Posted:
Le texte en français suit
Location: Bayers Road (between Connaught Avenue and Micmac Street) and the intersection of Connaught Avenue and Bayers Road
Date: Thursday, March 9 to Friday, March 10
Time: 7 p.m. to 6 a.m. (overnight)
Details: Traffic delays will be in place to facilitate overhead cable work.
Traffic impact: Bayers Road (westbound) will be reduced to one lane of traffic, and the traffic signals will be shut off at the intersection of Bayers Road and Connaught Avenue, while work is underway. Traffic control personnel will be on-site to direct stop-and-go traffic. The sidewalks will remain open. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Chemin Bayers
Lieu : Chemin Bayers Road (entre l’avenue Connaught et la rue Micmac) et intersection de l’avenue Avenue et du chemin Bayers
Date : Du jeudi 9 mars au vendredi 10 mars
Heure : De 19 h à 6 h (durant la nuit)
Détails : Il y aura des ralentissements de la circulation pour permettre la tenue de travaux sur les câbles aériens.
Impact sur la circulation : Le nombre de voies sur le chemin Bayers (en direction de l’ouest) sera réduit à une seule voie et les feux de circulation seront hors service à l’intersection du chemin Bayers et de l’avenue Connaught au cours des travaux. Du personnel de contrôle de la circulation sera sur place pour diriger la circulation intermittente. Les trottoirs demeureront ouverts. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.