Posted:
Le texte en français suit.
Location: Beginning and ending at Dalhousie Student Union Building on University Avenue
Date: Wednesday, Oct. 23
Time: 6:30 to 9 p.m.
Details: This traffic delay is to facilitate Beat Beethoven.
Traffic impact: Beginning at the Dalhousie Student Union Building on University Avenue, moving right on Seymour Street, right on South Street, continuing on Cartaret Street, right on Oakland Street, left on Beaufort Avenue, continuing on Bellevue Avenue, right on Roxton Street, right on Robie Street, left on Gorsebrook Avenue, continuing on Tower Road towards Point Pleasant Park, continuing through Point Pleasant Park and returning through the same route back, ending at the Dalhousie Student Union Building.
Traffic delays are expected as the event travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*******************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Beat Beethoven
Lieu : Commençant et se terminant au bâtiment Dalhousie Student Union sur l’avenue University
Date : Mercredi 23 octobre
Heure : De 18 h 30 à 21 h
Détails : Ce ralentissement de la circulation vise à faciliter la tenue de Beat Beethoven.
Impact sur la circulation : La course commence au bâtiment Dalhousie Student Union sur l’avenue University, se déplace à droite sur la rue Seymour, à droite sur la rue South, continue sur la rue Cartaret, à droite sur la rue Oakland, à gauche sur l’avenue Beaufort, continue sur l’avenue Bellevue, à droite sur la rue Roxton, à droite sur la rue Robie, à gauche sur l’avenue Gorsebrook, continue sur le chemin Tower en direction du parc Point Pleasant, continue à travers le parc Point Pleasant et revient par le même chemin, se terminant au bâtiment Dalhousie Student Union.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir au fur et à mesure que l’événement se déroule sur la route du défilé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter des itinéraires alternatifs dans la mesure du possible.