Posted:
Le texte en français suit.
Location: Cogswell Street, from Robie Street to Trollope Street
Dates: Tuesday, May 23 to Thursday, May 25
Time: 9 a.m. to 4 p.m. daily
Work details: This delay is to allow the safe trenching and maneuvering of equipment for work related to the new Halifax Commons Aquatic Facility.
Traffic impact: Traffic will be reduced to one lane in each direction for the duration of the work. Motorists should expect delays and are asked to take alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement au niveau de la circulation – Chemin Bell
Lieu : Rue Cogswell, de la rue Robie à la rue Trollope
Dates : Du mardi 23 mai au jeudi 25 mai
Heure : De 9 h à 16 h, tous les jours.
Détails des travaux : Ce ralentissement permet de creuser des tranchées et de manœuvrer en toute sécurité l’équipement nécessaire au travail lié à la nouvelle installation aquatique Halifax Commons.
Impact sur la circulation : La circulation sera réduite à une voie dans chaque direction pendant que les travaux sont en cours. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.