Posted:
Le texte en français suit.
Location: Beginning on Cogswell Street at the Halifax Common and ending at Garrison Grounds.
Date: Saturday, July 20
Time: Noon to 3 p.m.
Details: This is to facilitate the Halifax Pride Parade
Traffic impact: The parade will begin on Cogswell Street at the Halifax Common. Parade will travel down Cogswell Street, continue through the roundabout, move south on Ahern Avenue, continue on Bell Road, move west onto Sackville Street, south on Summer Street, continue east onto Spring Garden Road, move north on Brunswick Street, west on Sackville Street, continue north on Bell Road and finish at Garrison Grounds.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé de la fierté d’Halifax
Lieu : Il commence à la rue Cogswell au Halifax Common et se termine aux terrains de la garnison.
Date : 20 juillet
Heure : De midi à 15 h.
Détails : Ceci vise à faciliter le défilé de la fierté de Halifax.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera sur la rue Cogswell au Halifax Common. Le défilé descendra la rue Cogswell, passera par le carrefour giratoire, continuera vers le sud sur l’avenue Ahern, continuera sur la route Bell, se dirigera vers l’ouest sur la rue Sackville, vers le sud sur la rue Summer, continuera vers l’est sur le chemin Spring Garden, se dirigera vers le nord sur la rue Brunswick, vers l’ouest sur la rue Sackville, continuera vers le nord sur la route Bell et se terminera aux terrains de la garnison.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir alors que le défilé se déplace le long de son trajet. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.