Posted:
Le texte en français suit.
Location: Hollis Street, between Salter and Bishop streets
Dates: Tuesday Oct. 22, Friday, Oct. 25 and Tuesday, Nov. 5
Times: Tuesday, Oct. 22 from 9 a.m. to 2 p.m.
Friday, Oct. 25 from 9 a.m. to 2 p.m.
Tuesday, Nov. 5 from 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This delay is to facilitate replacement of an electric generator.
Traffic impact: Signed detours will be in place for pedestrians. Cyclists will temporarily use the street in single file with vehicles. Motorists should expect delays and are asked to take alternative routes whenever possible.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ralentissement de la circulation – rue Hollis
Lieu : Rue Hollis, entre les rues Salter et Bishop
Dates : Mardi 22 octobre, vendredi 25 octobre et mardi 5 novembre
Heures : Mardi 22 octobre de 9 h à 14 h.
Vendredi 25 octobre de 9 h à 14 h.
Mardi 5 novembre de 9 h à 16 h.
Détails des travaux : Ce retard vise à faciliter le remplacement d’un générateur électrique.
Impact sur la circulation : Des détours seront en place pour les piétons. Les cyclistes utiliseront temporairement la rue en file indienne avec les véhicules. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.