Posted:
Le texte en français suit.
Location: Waterfront Drive, Convoy Run, Bedford Highway
Date: Sunday, November 19
Time: 5:45 p.m. to 7:30 p.m.
Details: Traffic delays will be in place to facilitate the Light Up Bedford Parade.
Traffic impact: Traffic delays are expected as the parade travels through the community. The parade will begin at Waterfront Drive at DeWolf Park, then proceed along Convoy Run and the Bedford Highway to the parking lot of the Bedford Place Mall.
The event will be traffic controlled and escorted by Halifax Regional Police. There will be street closures for the parade route and some adjacent streets, beginning at 5:45 p.m.
For more details on the parade and its new route please visit lightupbedfordparade.com.
Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Light Up Bedford
Lieu : Promenade Waterfront, Convoy Run, Autoroute Bedford
Date : dimanche 19 novembre
Heure : 17 h 45 à 19 h 30.
Détails : Des ralentissements de la circulation seront mis en place pour faciliter le défilé Light Up Bedford.
Impact sur la circulation : Des ralentissements de la circulation sont prévus à mesure que le défilé traverse la communauté. Le défilé débutera à la promenade Waterfront, à DeWolf Park, puis se poursuivra le long de Convoy Run et de l'autoroute Bedford jusqu’au terrain de stationnement du Bedford Place Mall.
L'événement sera contrôlé et escorté par la police régionale d’Halifax. Il y aura des fermetures de rues pour le parcours du défilé et certaines rues adjacentes à partir de 17 h 45.
Pour plus de détails sur le défilé et son nouveau parcours, veuillez visiter lightupbedfordparade.com.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.