Posted:
Le texte en français suit.
Date: Sunday, August 20
Time: 8 a.m. to 12 p.m.
Details: Residents can anticipate traffic delays along the race route.
Traffic impact: Participants will begin the race at the corner of Gottingen Street and Bloomfield Street. Participants will proceed south on Gottingen Street, turn west on Black Street, turn north of Fuller Terrace, west on Bloomfield Street, and north on Agricola Street.
Participants will then veer right onto Highland Avenue before continuing north, then turning west on Normandy Drive, south on Rosemeade Avenue, west on Hillside Avenue, north on Robie Street, east on Leeds Street, and then south on Novalea Street/Gottingen Street. Participants will finish the race at the starting point. Participants completing the 10K will repeat the track a second time.
*************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Course de 10 km de la Marine
Date : Dimanche 20 août
Heure : De 8 h à 12 h
Détails : Les résidents doivent s’attendre à des ralentissements de la circulation le long du trajet de la course.
Impact sur la circulation : Les participants commenceront la course au coin de la rue Gottingen et de la rue Bloomfield. Les participants se dirigeront vers le sud sur la rue Gottingen, tourneront vers l’ouest sur la rue Black, vers le nord sur la terrasse Fuller, vers l’ouest sur la rue Bloomfield, puis vers le nord sur la rue Agricola.
Les participants feront ensuite un virage vers la droite sur l’avenue Highland avant de poursuivre vers le nord, puis tourner vers l’ouest sur la promenade Normandy, vers le sud sur l’avenue Rosemeade, vers l’ouest sur l’avenue Hillside, vers le nord sur la rue Robie, vers l’est sur la rue Leeds et vers le sud sur la rue Novalea et la rue Gottingen. Les participants termineront la course à leur point de départ. Les participants parcourront 10 km en répétant le trajet une deuxième fois.