Posted:
Le texte en français suit.
Location: Beginning at Seaside Elementary School and ending at 1341 Main Road
Date: Saturday, August 10
Time: 10 to 11:30 a.m.
Details: This traffic delay is to facilitate the Eastern Passage, Cow Bay Summer Carnival Parade.
Traffic impact: The parade will begin at Seaside Elementary School Parking Lot, right onto Loop Road, left onto Caldwell Road, left onto Cow Bay Road, continue on Main Road to the Royal Canadian Legion (1341 Main Road).
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé dans l’Eastern Passage
Lieu : Le défilé partira de l’école primaire Seaside avant de se terminer au 1341, chemin Main
Date : Le samedi 10 août
Heure : De 10 h à 11 h 30
Détails : Ce ralentissement de la circulation sert à donner placer au défilé du Carnaval d’été de Eastern Passage-Cow Bay
Incidence sur la circulation : Le défilé partira du stationnement de l’école primaire Seaside avant de tourner à droite sur le chemin Loop, à gauche sur le chemin Caldwell, puis à gauche sur le chemin Cow Bay, avant de continuer sur le chemin Main jusqu’à la Légion royale canadienne (1341, chemin Main).
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir alors que le défilé se déplace le long de son trajet. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.