Posted:
Le texte en français suit.
Location: Ochterloney, Nowlan and Hawthorne streets, Crichton Avenue, Glen Manor Drive, Micmac Boulevard, Brookdale Crescent and Prince Albert Road
Date: Sunday, July 10
Time: 8:30 a.m. to 10 a.m.
Details: Traffic delays will be in place to facilitate the Blue Nose Marathon Popsicle Run.
Traffic impact: Traffic delays are expected as the event travels through the community.
The event will begin at Sullivan's Pond, then travel to Ochterloney Street, turn right onto Crichton Avenue, turn right onto Glen Manor Drive, continue onto Micmac Boulevard, turn right onto Brookdale Crescent, head onto Prince Albert Road, turn right on Nowlan Street, crossing Hawthorne Street to Sullivan's Pond.
The event will be escorted, and traffic controlled, by police.
Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Endroit : Ochterloney, rues Nowlan et Hawthorne, avenue Crichton, promenade Glen Manor, boulevard Micmac, croissant Brookdale, chemin Prince Albert
Date : Le dimanche 10 juillet
Heure : De 8 h 30 à 10 h
Détails : Des retards de circulation seront en place pour faciliter la course Popsicle du marathon Blue Nose.
Incidence sur la circulation : On prévoit des retards de circulation lorsque l’événement traversera la communauté.
L’événement débutera à Sullivan’s Pond, se rendra ensuite à la rue Ochterloney, tournera à droite sur l’avenue Crichton, tournera à droite sur la promenade Glen Manor, continuera sur le boulevard Micmac, tournera à droite sur le croissant Brookdale, se dirigera vers le chemin Prince Albert, tournera à droite sur la rue Nowlan, traversant la rue Hawthorne jusqu’à Sullivan’s Pond.
L’événement sera escorté et la circulation contrôlée par la police.
Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et doivent emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.