Posted:
Le texte en français suit.
Location: Quinpool Road, Poplar Street, Oak Street, Allan Street, Windsor Street
Date: Saturday, December 2
Time: 10 a.m. until noon
Details: Participants will be using the sidewalks and have been asked to obey traffic signals and rules of the road during the event.
Traffic impact: Traffic delays are expected as the participants travel through the area. The route begins by heading west on Quinpool, north on Poplar Street, east on Oak and Allan streets, south on Windsor Street, and finish west through the multi-use path to Quingate Place. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************************************
Ralentissement de circulation – Snow Folk Shuffle Holiday 5K
Lieu: Chemin Quinpool, rue Poplar, rue Oak, rue Allan et rue Windsor
Date: samedi 2 décembre
Heure: 10 h jusqu'à midi
Détails: Les participants utiliseront les trottoirs et devront respecter les feux de circulation et le Code de la route durant l’événement.
Impact sur la circulation: Des ralentissements de la circulation sont attendus lorsque les participants traversent la zone. Le tracé commence en se dirigeant à l’ouest sur Quinpool, au nord sur la rue Poplar, à l’est sur la rue Oak et la rue Allan, au sud sur la rue Windsor et se termine par l’ouest par la place Quing. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.