Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents to expect delays in the Sullivan’s Pond and Crichton Park area on Sunday, July 11 from 6 a.m. to 1 p.m., during the Scotiabank Blue Nose Marathon.
The event will begin at Sullivan’s Pond, then head east on Hawthorne Street, south on Prince Albert Road and Ochterloney Street, west on Maple Street, north on Dahlia Street, west on Beech Street, north on Thistle Street, west on Forest Road, north on Lyngby Avenue, west on Lawnsdale Drive, north on Louise Avenue, east on Richards Drive, north on Lyngby Avenue, south on Crichton Avenue and finish at Sullivan's Pond.
The event organizers are responsible for following all current COVID-19 related public health guidelines.
*************************************************************************************************
La Municipalité régionale de Halifax avise les résidents qu’ils doivent s’attendre à des perturbations de la circulation dans le secteur Sullivan’s Pond et Crichton Park le dimanche 11 juillet de 6 h à 13 h, pendant le marathon Bluenose de la Banque Scotia.
L’événement débutera à Sullivan’s Pond, puis les coureurs se dirigeront vers l’est sur la rue Hawthorne, vers le sud sur le chemin Prince Albert et la rue Ochterloney, vers l’ouest sur la rue Maple, vers le nord sur la rue Dahlia, vers l’ouest sur la rue Beech, vers le nord sur la rue Thistle, vers l’ouest sur le chemin Forest, vers le nord sur Lawnsdale Drive, vers le nord sur Richards Drive, vers le nord sur l’avenue Lyngby, vers le sud sur l’avenue Crichton et enfin se terminera à Sullivan’s Pond.
Les organisateurs de l’événement sont responsables du respect de toutes les consignes de santé publique liées à la COVID-19.