Posted:
Le texte en français suit
Location: George Street, between Barrington and Hollis streets
Date: Tuesday, Oct. 3
Time: 6–11 p.m.
Details: Traffic delays will be in place to facilitate film production.
Traffic impact: Halifax Regional Police will be on site to hold traffic for a few minutes at a time while scenes are being filmed. Traffic will be released between takes. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Rue George
Lieu : Rue George, entre les rues Barrington et Hollis
Date : Le mardi 3 octobre.
Heure : De 18 h à 23 h
Détails : Des ralentissements de la circulation seront mis en place pour faciliter la production de films.
Impact sur la circulation : La police régionale de Halifax sera sur place pour bloquer la circulation pendant quelques minutes à la fois au cours du tournage des scènes. La circulation sera libérée entre les prises. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.