Posted:
Le texte en français suit.
Location: Throughout Beaver Bank (see full list below)
Date: Sunday, Dec. 19
Time: 1 p.m. to 2:30 p.m.
Details: Traffic delays will be in place to facilitate the Majestic Monarch Rivendale Residents Holiday Parade.
Traffic impact: Traffic delays are expected as the parade travels through the community. The parade will begin at on Majestic Avenue, and proceed along Monarch Drive, Joan Drive, Rivendale Drive, Whitewood Way, Brackendale Lane, Maplewood Court, Frostview Way, Burden Boulevard, Oleary Drive, Cardinal Lane, Rebecca Drive, Wessex Hill, Galloway Drive, Kenneth Drive, and Amadee Drive.
The event will be escorted, and traffic controlled by Royal Canadian Mounted Police. There will be street closures for the parade route and some adjacent streets, beginning at 1 p.m.. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Emplacement : Dans Beaver Bank (voir la liste complète ci-dessous)
Date : Le dimanche 19 décembre
Heure : De 13 h à 14 h 30
Détails : Des ralentissements de circulation seront en place pour faciliter le Défilé des Fêtes des résidents de l’av. Majestic et des prom. Monarch et Rivendale.
Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation au fur et à mesure que le défilé traverse la communauté. Le défilé débutera sur l’avenue Majestic et se déroulera le long des promenades Monarch, Joan, Rivendale, du chemin Whitewood, de la rue Brackendale, de Maplewood Court, du chemin Frostview, du boulevard Burden, de la promenade Oleary, de la rue Cardinal, de la promenade Rebecca, de Wessex Hill, et des promenades Galloway, Kenneth et Amadee.
L’événement sera escorté et la circulation contrôlée par la Gendarmerie royale du Canada. Il y aura des fermetures de rues pour le parcours du défilé et certaines rues adjacentes, à partir de 13 h. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres voies dans la mesure du possible.