Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of a number of rolling street closures and traffic delays that will be in place across the region on Saturday, Nov. 11 to facilitate Remembrance Day parades.
Local ceremonies will take place to honour our veterans and those still serving with the Canadian Armed Forces.
Traffic delays will be in place at the following locations between 10:30 a.m. and noon:
- Veteran’s War Memorial at Sullivan’s Pond, Dartmouth – The parade will impact King Street, Ochterloney Street and Crichton Avenue.
- Province House, Halifax - The parade will impact Lower Water, Duke Hollis, Sackville and Prince streets.
- Cenotaph at Sackville Heritage Park, Sackville - The parade will impact Memory Lane.
- Cenotaph at Earl Francis Spryfield Memorial Royal Canadian Legion, Spryfield - The parade will impact Herring Cove Road and Sussex Street
Residents are reminded that the Royal Canadian Legion has moved this year’s Remembrance Day ceremony from Grand Parade to the cenotaph at Sullivan’s Pond. Residents are also encouraged to contact their local Royal Canadian Legion or visit their website to learn more about the ceremonies that will be held at various locations across the municipality
Motorists are advised to obey officers on the street and watch for increased pedestrian volumes throughout the morning. Given the anticipated traffic delays, those attending Remembrance Day ceremonies are encouraged to allocate extra time in their travel plans.
Residents are encouraged to take a moment on Nov. 11 to remember those who have served and continue to serve our country.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – jour du Souvenir
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents d’un certain nombre de fermetures progressives de rues et de ralentissements de la circulation qui seront en place dans toute la région le samedi 11 novembre afin de faciliter les défilés du jour du Souvenir.
Des cérémonies locales auront lieu pour rendre hommage à nos anciens combattants et à ceux qui servent encore dans les Forces armées canadiennes.
Des ralentissements de circulation seront en place aux endroits suivants entre 10 h 30 et midi :
- Monument commémoratif de guerre des anciens combattants à Sullivan’s Pond, Dartmouth – Le défilé aura lieu sur la rue King, la rue Ochterloney et l’avenue Crichton.
- Province House, Halifax - Le défilé aura lieu dans les rues Lower Water, Duke Hollis, Sackville et Prince.
- Cénotaphe au Sackville Heritage Park, Sackville - Le défilé aura un impact sur Memory Lane.
- Cénotaphe au Mémorial Earl Francis Spryfield Légion royale canadienne, Spryfield - Le défilé aura un impact sur le chemin Herring Cove et la rue Sussex
On rappelle aux résidents que la Légion royale canadienne a déplacé la cérémonie du jour du Souvenir de cette année de la Grand Parade au cénotaphe de Sullivan’s Pond. Les résidents sont également encouragés à contacter leur Légion royale canadienne locale ou à visiter leur site Web pour en savoir plus sur les cérémonies qui auront lieu à divers endroits de la municipalité.
Il est conseillé aux automobilistes d’obéir aux agents dans la rue et de surveiller l’augmentation du nombre de piétons tout au long de la matinée. Compte tenu des ralentissements prévus de circulation, les personnes assistant aux cérémonies du jour du Souvenir sont encouragées à prévoir plus de temps dans leurs projets de déplacement.
Les habitants sont encouragés à prendre un moment, le 11 novembre, pour se souvenir de ceux qui ont servi et qui continuent de servir notre pays.