Posted:
Le texte en français suit
Update: Beginning Monday (June 14) at 6 a.m. this section of Summer Street will be changed to one-way southbound traffic only. This change is expected to be in place for the next three weeks. During this time the transit stop on Summer Street, by Veterans Memorial Lane (stop 8365), will be closed.
Northbound Halifax Transit buses will turn left onto Veterans Memorial Lane to avoid the work site. A temporary stop will be installed on the north side of Veterans Memorial Lane. Peak period express buses will end their routes and discharge passengers at this location.
Location: Summer Street between Bell Road and Veterans Memorial Lane
Date: Now until mid-September
Time: 7 a.m. to 5 p.m. on weekdays
Work details: Work within the street is required to facilitate the construction of a parkade for the Halifax Infirmary including installation of underground services by the Province of Nova Scotia.
Traffic impact: One lane of traffic will be maintained for the majority of the project. High visibility signage and traffic control personnel will be on site to direct pedestrian traffic around the work site as necessary.
Halifax Transit
The transit stop on the east side of Summer Street, by Bell Road (stop 8364), has been closed and will remain closed for the duration of construction. Transit users may board at the previous stop on Summer Street by Veterans Memorial Lane (stop 8365).
The transit stop on the west side of Summer Street, by Bell Road (stop 8363) will be temporarily relocated. The exact location is still being determined. Once confirmed, signage will be in place to direct transit users to the temporary stop. This change will go into place on Friday, June 4 and will remain in place for the duration of construction (until September 2021).
Parking
Approximately 15 parking spaces and two loading zones located on the east side of the street will be temporarily removed for the duration of this work. There is no impact on designated accessible parking spaces.
Motorists and cyclists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Construction during COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to maintain at least two metres of physical distancing.
*********************************************************
Mise à jour : À partir du lundi à 6 h, cette section de la rue Summer sera changée en une seule voie en direction sud. Ce changement devrait être en place pour les trois prochaines semaines. Pendant cette période, l’arrêt de transport en commun sur la rue Summer, à l’intersection de la rue Veterans Memorial (arrêt 8365), sera fermé.
Les autobus de Halifax Transit en direction nord tourneront à gauche sur la rue Veterans Memorial afin d’éviter le chantier et un arrêt temporaire sera installé sur le côté nord de la rue Veterans Memorial. Les autobus express en période de pointe termineront leurs itinéraires et déposeront les passagers à cet endroit.
Emplacement : Rue Summer entre le chemin Bell et la Veterans Memorial Lane
Date : Jusqu’à la mi-septembre
Heure : De 7 h à 17 h en semaine
Détails des travaux : Des travaux dans la rue sont nécessaires pour faciliter la construction d’un garage à étages pour l’infirmerie d’Halifax, y compris l’installation de services souterrains par la province de la Nouvelle-Écosse.
Impact sur la circulation : Une voie de circulation sera entretenue pour la plus grande partie du projet. Le personnel de signalisation et de contrôle de la circulation sera sur place pour diriger la circulation piétonnière autour du chantier, au besoin.
Halifax Transit
L’arrêt de transport en commun sur le côté est de la rue Summer, près du chemin Bell (arrêt 8364), a été fermé et demeurera fermé pendant toute la durée de la construction. Les usagers du transport en commun peuvent embarquer à l’arrêt précédent de la rue Summer près de la Veterans Memorial Lane (arrêt 8365).
L’arrêt de transport en commun situé sur le côté ouest de la rue Summer, près du chemin Bell (arrêt 8363) sera temporairement déplacé. L’emplacement exact est encore en cours de détermination. Une fois que l’emplacement sera confirmé, une signalisation sera en place pour diriger les usagers du transport en commun vers l’arrêt temporaire. Ce changement entrera en vigueur le vendredi 4 juin et demeurera en place pour la durée de la construction (jusqu’en septembre 2021).
Stationnement
Environ 15 places de stationnement et deux zones de chargement situées à l’est de la rue seront temporairement retirées pendant la durée de ces travaux. Il n’y a aucune incidence sur les places de stationnement accessibles désignées.
Les automobilistes doivent s’attendre à de légers retards et on leur demande d’emprunter des itinéraires de rechange dans la mesure du possible.
Construction pendant la COVID-19 : Les équipes de construction s’efforceront de maintenir des mesures de distanciation physique, mais les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre tout en accomplissant certaines tâches qui correspondent aux exemptions prévues dans le décret provincial sur la santé. S’ils s’approchent des équipes de construction, les résidents sont priés de prévoir une distanciation physique d’au moins deux mètres.