Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates to tree waste drop-off locations from Hurricane Fiona throughout the region.
The following sites will close on Wednesday, Oct. 19 at 8 p.m.:
- 2 Lyle Street, Dartmouth
- Bayer’s Lake Industrial Park, 230 Horseshoe Lake Drive, Halifax
- 26 Thomas Raddall Drive (the gravel lot between the Canada Games Centre and Nova Scotia Soccer League), Halifax
- Kinsac Ballfield (near 1703 Beaver Bank Road), Beaver Bank
The following sites will begin closing on Thursday, Oct. 27 at 8 p.m.:
- Sheet Harbour Community Centre, 183 Pool Rd, Sheet Harbour
- Lake Charlotte Boat Launch, 11475 Highway 7, Lake Charlotte
- Peace Park, 67 Park Road, Musquodoboit Harbour
- 50 Cheviot Hill, Porters Lake
It is anticipated that these sites may take several days to close, so residents are encouraged to ensure all tree waste is dropped off no later than Thursday, Oct. 27.
There is no charge for using this service for tree waste. Residents will be responsible for delivering and unloading all tree waste, brush and branches at these sites at their own risk. Construction debris, bags or other waste will not be accepted at these locations.
Residents can dispose of construction debris at Halifax C&D Recycling Ltd. at 16 Mills Drive, Goodwood or 188 Ross Road, Dartmouth (cash-only payments at the Dartmouth location). This is a private business, and fees apply for disposal. For more information visit halifaxcdrecycling.ca.
For all residents, the municipality is currently accepting twice the amount of tree waste bundles for organics collection. Residents may set out 10 tree waste bundles as part of their scheduled organics collection day. Tree waste should be tied in armload-sized bundles. No bundle can exceed 75 pounds and no individual piece can be more than four feet long or larger than eight inches in diameter. Up to 20 paper bags of yard waste will also be accepted.
Single-unit homes are allowed a maximum of six bags of garbage for curbside collection. Residents may substitute up to five bags of garbage with bags or bundles of construction debris (such as lumber, old roofing, and drywall) for a total of six bags of garbage and bundles for collection. No bundles can exceed 75 pounds and no individual piece can be more than four feet long. No construction debris is permitted for collection from multi-unit dwellings.
For the information regarding municipal service impacts due to Hurricane Fiona, visit our website or follow @hfxgov on Twitter.
*********************************************
Lieux de collecte des déchets d’arbres
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour suivantes sur les lieux de collecte des déchets d’arbres provenant de l’ouragan Fiona dans toute la région.
Les lieux suivants fermeront le mercredi 19 octobre à 20 h :
- 2, rue Lyle, Dartmouth
- Parc industriel de Bayer’s Lake, 230, promenade Horseshoe Lake, Halifax
- 26, promenade Thomas Raddall (le terrain de gravier entre le Centre de jeux du Canada et la Nova Scotia Soccer League), Halifax
- Terrain de balle de Kinsac (près du 1703, chemin Beaver Bank), Beaver Bank
Les lieux suivants commenceront à fermer le jeudi 27 octobre à 20 h :
- Centre communautaire Sheet Harbour, 183, chemin Poll, Sheet Harbour
- Rampe de mise à l’eau du Lake Charlotte, 11 475, autoroute 7, Lake Charlotte
- Parc Peace, 67, chemin Park, Musquodoboit Harbour
- 50, Cheviot Hill, Porters Lake
On prévoit que la fermeture de ces sites pourrait prendre plusieurs jours, de sorte que les résidents sont encouragés à s’assurer que tous les déchets d’arbres sont déposés au plus tard le jeudi 27 octobre.
L’utilisation de ce service pour les déchets d’arbres est gratuite. Les résidents seront responsables de la livraison et du déchargement de tous les déchets d’arbres, des broussailles et des branches à ces lieux à leurs propres risques. Les sacs, les débris de construction ou autres déchets ne seront pas acceptés à ces emplacements.
Les résidents peuvent éliminer les débris de construction au Halifax C&D Recycling Ltd. au 16, promenade Mills à Goodwood ou au 188, chemin Ross à Dartmouth (paiements en espèces seulement au site de Dartmouth). Il s’agit d’une entreprise privée et des frais s’appliquent pour l’élimination. Pour de plus amples renseignements, consultez halifaxcdrecycler.ca.
Pour tous les résidents, la municipalité accepte actuellement le double de la quantité de paquets de déchets d’arbres pour la collecte des matières organiques. Les résidents peuvent placer 10 paquets de déchets d’arbres dans le cadre de leur journée prévue de collecte des déchets organiques. Les déchets d’arbres devraient être attachés dans des paquets pouvant être transportés dans les bras. Aucun fagot ne doit dépasser un poids de 75 livres et aucune branche ne doit dépasser une longueur de 4 pieds ou une largeur de plus de 8 pouces de diamètre. Jusqu’à 20 sacs en papier pour les déchets de jardin seront également acceptés.
Les maisons unifamiliales ont droit à un maximum de six sacs d’ordures pour la collecte en bordure de route. Les résidents peuvent remplacer jusqu’à cinq sacs d’ordures par des sacs ou des paquets de débris de construction (comme du bois d’œuvre, de la vieille toiture et des cloisons sèches) par un total de six sacs d’ordures et de paquets pour la collecte. Aucun paquet ne doit dépasser un poids de 75 livres et aucun morceau individuel ne doit dépasser une longueur de 4 pieds. Aucun débris de construction n’est permis pour la collecte à partir de résidences à logements multiples.
Pour obtenir des informations sur les impacts de l’ouragan Fiona sur les services municipaux, consultez notre site Web ou suivez @hfxgov sur Twitter.