Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in a survey and/or upcoming public engagement sessions to help inform improvements for walking, rolling, and bicycling between Woodside and Shearwater.
The project aims to close the three kilometre gap between the Dartmouth Harbourfront Trail (at the Woodside Ferry Terminal) and the Shearwater Flyer Trail (at Corsair Drive). This would enable a regional active transportation connection between Dartmouth and Eastern Shore communities along the rails-to-trails corridor and would link two segments of the Trans Canada Trail. The project also proposes new active transportation facilities in Woodside and Shearwater.
The project team is seeking feedback from residents on several route options and concepts. Information on the options and a survey for residents will be open from June 16 to 30. Residents are invited to attend two in-person public engagement sessions:
- Thursday, June 16 from 7 to 8:30 p.m. at the North Woodside Community Centre (230 Pleasant, Dartmouth, NS B2Y 3R8)
- Monday, June 20 from 7 to 8:30 p.m. at the South Woodside Community Centre (5 Everette St, Dartmouth, NS B2W 1G2)
For more information on this project, visit our website.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer à un sondage ou à de futures séances de consultation publique pour aider à éclairer les améliorations prévues pour marcher, rouler et faire de la bicyclette entre Woodside et Shearwater.
Le projet vise à fermer un écart de trois kilomètres entre le sentier Dartmouth Harbourfront (au terminal de traversier Woodside) et le sentier Shearwater Flyer (à la promenade Corsair). Cela permettrait d’avoir un lien de transport actif régional entre les communautés de Darmouth et d’Eastern Shore le long du corridor sentier à sentier et relierait deux segments du Sentier transcanadien. Le projet propose également de nouvelles installations de transport actif à Woodside et Shearwater.
L’équipe de projet sollicite les commentaires des résidents sur diverses options de parcours et sur divers concepts. Les renseignements sur les options et un sondage pour résidents seront disponibles du 16 au 30 juin. On invite les résidents à se présenter à deux séances de consultation publique en personne :
- Jeudi 16 juin de 19 h à 20 h 30 au Centre communautaire North Woodside (230, rue Pleasant, Dartmouth (Nouvelle-Écosse B2Y 3R8)
- Lundi 20 juin de 19 h à 20 h 30 au Centre communautaire South Woodside (5, rue Everette, Dartmouth (Nouvelle-Écosse B2W 1G2)
Pour de plus amples renseignements sur ce projet, visitez notre site Web.