Posted:
Le texte en français suit.
April 30, 2021 (Halifax, NS) – The Halifax Regional Municipality is working with the Centre for Water Resource Studies at Dalhousie University and McCallum Environmental Ltd to conduct a pilot study on the prevention of Yellow Floating Heart in Little Albro Lake.
The pilot study will take place between May and October and will include the use of benthic barriers at the bottom of the lake to prevent further growth of this invasive species.
These barriers work by blocking sunlight to the plants and preventing nearby plants from rooting. The barriers will be marked by buoys and a plastic pipe that will stick up approximately one metre from the water. To ensure the integrity of the study, these markers should not be disturbed. Residents and lake users are asked to avoid these areas. If anyone observes the disturbance of or damage to a marker, please report this to water@dal.ca.
Throughout the summer, members of the study team will be taking measurements to track Yellow Floating Heart growth, and diving technicians will be inspecting and conducting maintenance on the barriers.
The results of the pilot study will help inform a plan for removing Yellow Floating Heart from this and other lakes across the region.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax collabore avec le Centre for Water Resource Studies de la Dalhousie University et McCallum Environmental Ltd pour mener une étude pilote sur la prévention du faux-nymphéa pelté au lac Little Albro.
L’étude pilote aura lieu entre mai et octobre et comprendra l’utilisation de barrières benthiques au fond du lac pour empêcher la croissance de cette espèce envahissante.
Ces barrières fonctionnent en bloquant la lumière du soleil sur les plantes et en empêchant les plantes avoisinantes d’enraciner. Les barrières seront marquées par des bouées et un tuyau en plastique qui s’accrochera à environ un mètre de l’eau. Pour assurer l’intégrité de l’étude, ces marqueurs ne devraient pas être perturbés. On demande aux habitants et aux utilisateurs du lac d’éviter ces zones. Si quelqu’un observe la perturbation ou l’endommagement d’un marqueur, veuillez le signaler à water@dal.ca.
Tout au long de l’été, les membres de l’équipe d’étude prendront des mesures pour suivre la croissance du faux-nymphéa pelté, et des techniciens en plongée inspecteront et effectueront des travaux d’entretien sur les barrières.
Les résultats de l’étude pilote aideront à éclairer un plan visant à éliminer le faux nymphéa pelté de ce lac et d’autres lacs de la région.