Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality has launched Before You Burn, a new online tool that provides residents and visitors with up-to-date information on whether burning is allowed in the Halifax region. Before starting an open-air fire, check Before You Burn to stay informed and ensure compliance with municipal and provincial regulations.
Why provide this tool?
- No more guesswork – this tool is specific to your civic address.
- Quick visual access to the burn status for the municipality (open, restricted, ban, etc.).
- More detail including the Halifax-specific fire risk index.
- Detailed descriptions of all burning types (campfires, brush burning, etc.).
Both the Province of Nova Scotia and the municipality have burning restrictions in effect. The new Before You Burn tool displays the burning restrictions in effect across the municipality by comparing municipal by-laws and provincial legislation with live data from the provincial fire restrictions webpage.
Visit beforeyouburn.halifax.ca to see if burning is allowed.
Wildfire risk season and safe burning practices
Wildfire risk season in Nova Scotia runs from March 15 to Oct. 15, during which additional burning restrictions are in place. To protect our communities and prevent wildfires, always check Before You Burn. If burning is permitted, follow these safety guidelines:
- Always check the daily burn restrictions before starting a fire to ensure it's safe and allowed.
- Never leave your fire unattended - unattended fires can spread quickly and become dangerous.
- Completely extinguish your fire - douse it with water, stir the ashes and repeat until everything is cool to the touch.
For more information on municipal fire restrictions, visit halifax.ca/safety-security/fire-emergency/fire-prevention-safety/open-air-burning.
***************************************************************************************************************************************
Avant de brûler : Un nouvel outil en ligne pour vérifier les restrictions quotidiennes sur le brûlage dans la région d’Halifax.
La Municipalité régionale d’Halifax a lancé Avant de brûler, un nouvel outil en ligne qui fournit aux résidents et aux visiteurs des informations à jour sur les restrictions quotidiennes sur le brûlage de brûlage dans la région d’Halifax. Avant d’allumer un feu en plein air, consultez Avant de brûler pour rester informé et garantir le respect des règlements municipaux et provinciaux.
Pourquoi fournir cet outil ?
- Finies les suppositions – cet outil est spécifique à votre adresse municipal.
- Un accès visuel rapide à l’état pour le brûlage de la municipalité (ouvert, restreint, interdiction, etc.).
- Plus de détails, y compris l’indice de risque d’incendie spécifique à Halifax.
- Descriptions détaillées de tous les types de feux (feux de camp, brûlage de broussailles, etc.).[CM5] [BS6]
La province de la Nouvelle-Écosse et la municipalité ont des restrictions de brûlage en vigueur. Le nouvel outil Avant de brûler affiche les restrictions de brûlage en vigueur dans la municipalité en comparant les règlements municipaux et la législation provinciale avec les données en direct de la page web des restrictions provinciales liées au brûlage.
Consultez beforeyouburn.halifax.ca pour voir si le brûlage est permis.
Saison de risque d’incendie de forêt et pratiques de brûlage sécuritaires
La saison de risque d’incendie de forêt en Nouvelle-Écosse a lieu du 15 mars au 15 octobre. Pendant cette période des restrictions supplémentaires sur le brûlage sont en vigueur. Pour protéger nos communautés et prévenir les feux de forêt, vérifiez toujours Avant de brûler. Si le brûlage est permis, suivez ces consignes de sécurité :
- Consultez toujours les restrictions quotidiennes sur le brûlage avant d’allumer un feu afin de vous assurer qu’il est sécuritaire et permis de le faire.
- Ne laissez jamais votre feu sans supervision : les feux sans supervision peuvent se répandre rapidement et devenir dangereux.
- Éteignez complètement votre feu : arrosez-le avec de l’eau, mélangez les cendres et répétez jusqu’à ce que tout soit froid au toucher.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les restrictions d’incendie municipales, visitez halifax.ca/safety-security/fire-emergency/fire-prevention-safety/open-air-burning.