Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality has launched a new campaign to help encourage the use of sustainable transportation as people begin to return to work and school this fall.
The Your New Commute campaign will focus on promoting the different options people have for their commute, how those options can work together in a more flexible way, as well as educating people about the tools available to them to plan their trip.
A webinar series covering a variety of topics is planned for the following dates:
• Wednesday, Sept. 15: Get There by Bike
• Wednesday, Sept. 22: How to Ride Transit
• Wednesday, Sept. 29: Moving Forward Together Plan Service Changes
Since March 2020, the municipality has made several infrastructure changes to make it more comfortable and convenient to walk, roll, cycle, and take transit in Halifax. These changes mean that residents have mobility options that allow them to save money, have more time with family, and practice a healthier lifestyle overall.
For more information, please visit Your New Commute.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax a lancé une nouvelle campagne pour encourager l’utilisation du transport durable au moment où les gens commencent à retourner au travail et à l’école cet automne.
La campagne Votre nouveau navettage (en anglais) portera sur la promotion des différentes options possibles de navettage, la façon dont ces options peuvent fonctionner ensemble de façon plus souple, ainsi que sur l’éducation des personnes sur les outils dont ils disposent pour planifier leur déplacement.
Une série de webinaires (en anglais) couvrant une variété de sujets est prévue pour les dates suivantes :
• le mercredi 15 septembre : Y aller à vélo;
• le mercredi 22 septembre : Comment se déplacer en transport en commun;
• le mercredi 29 septembre : Changements de services dans le Plan « Progresser ensemble ».
Depuis mars 2020, la municipalité a apporté plusieurs changements à l’infrastructure afin de faciliter la marche, les déplacements en patin à roulettes, à vélo et en transport en commun à Halifax. Ces changements signifient que les résidents ont des options de mobilité qui leur permettent d’économiser de l’argent, d’avoir plus de temps avec leur famille et de pratiquer un mode de vie plus sain dans l’ensemble.
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter Votre nouveau navettage (en anglais).