Posted:
Le texte en français suit.
The Youth Live Program will discontinue operations at the Youth Live Enviro Depot (947 Mitchell Street) and transition to operating a café in the Sackville Sports Stadium. As a result, the bottle depot’s last day of operation is on Friday, April 1, closing at 4 p.m.
Residents can find the nearest recycling depots at the Clifton Recycling Centre (2651 Clifton Street) and the Tanners Transfer (6393 Bayne Street).
The Youth Live Program offers youth experiencing employment barriers the opportunity to work in a supportive environment to develop their training and skills.
The move to the Sackville Sports Stadium will offer new on-the-job training to youth in food services, administration, and retail. This new service offering will ensure youth meet the current employment readiness expectations of employers, provide an accessible workspace for youth participants and patrons, and leverage the existing Sackville Sports Stadium space that has been designed for food service. The café will open at a future date later this year.
For more information on this transition, read the staff report.
*************************************************************************************************
Le programme Youth Live mettra fin à ses activités au Youth Live Enviro Depot (947, rue Mitchell) et fera la transition à l’exploitation d’un café dans le Sackville Sports Stadium. Par conséquent, le dernier jour d’ouverture de la collecte des bouteilles vides est le vendredi 1er avril, jusqu’à 16 h.
Les résidents peuvent trouver les centres de recyclage les plus près au Centre de recyclage Clifton (2651, rue Clifton) et au centre Tanner’s Transfer (6393, rue Bayne).
Le programme Youth Live offre aux jeunes qui font face à des obstacles à l’emploi la possibilité de travailler dans un environnement qui appuie leur formation et le perfectionnement de leurs compétences.
Le déménagement au Sackville Sports Stadium offrira de nouvelles possibilités de formation au travail aux jeunes dans les domaines des services de l’alimentation, de l’administration et de la vente de détail. Cette nouvelle offre de services permettra de s’assurer que les jeunes répondent aux attentes actuelles en préparation à l’emploi des employeurs, offrira un espace de travail accessible pour les jeunes participants et les clients et tirera profit de l’espace existant du Sackville Sports Stadium qui a été conçu pour les services alimentaires. Le café ouvrira à une date ultérieure plus tard cette année.
Pour en savoir plus sur cette transition, lisez le rapport du personnel.