Posted:
Lifeguard supervision and water quality testing at all municipal beaches and outdoor pools in the Halifax region ends for the summer season on Saturday, Aug. 31.
Most municipal splash pads will remain open until Friday, Sept. 13, however, hours will be reduced beginning Tuesday, Sept. 3.
The Halifax Common splash pad will close for the season on Saturday, Aug. 31 at 5 p.m. and the George Dixon Centre splash pad remains closed for repairs. To learn more about municipal splash pads, visit www.halifax.ca/beaches
Please note: An algae bloom risk advisory remains in effect for Lake Micmac in Dartmouth. The off-leash dog area of Shubie Park at Lake Micmac will also be closed to swimming until further notice. To learn more about algae blooms, please visit www.halifax.ca/about-halifax/energy-environment/harmful-algae-blooms.
Registration is now open for our fall recreation programs. With more than 50 community and recreation centres across the region, the municipality offers a variety of recreation programs to children, youth, adults and seniors all year round.
For a full list of fall programs and more information on registration, please visit www.halifax.ca/rec/ProgramsandActivities.php.
*******************************************************
La supervision par des sauveteurs et l’analyse de la qualité de l’eau à toutes les plages municipales et les piscines extérieures dans la région d’Halifax se termine pour la saison estivale le samedi 31 août.
La plupart des aires de jeux d’eau de la municipalité resteront ouvertes jusqu’au vendredi 13 septembre, par contre, les heures d’ouverture seront réduites à compter du mardi 3 septembre.
L’aire de jeux d’eau d’Halifax Common sera fermée pour la saison le samedi 31 août à 17 h et l’aire de jeux d’eau du Centre George Dixon restera fermée pour réparations.
Veuillez noter : un avis de risqué pour une prolifération d’algues reste en effet pour le Lake Micmac à Dartmouth. L’aire où les chiens peuvent circuler sans laisse du parc Shubie au Lake Micmac sera aussi fermée à la baignade jusqu’à nouvel ordre. Pour en savoir plus sur les proliférations d’algues, veuillez consulter https://www.halifax.ca/about-halifax/energy-environment/harmful-algae-blooms.
L’inscription est maintenant ouverte pour tous nos programmes récréatifs d’automne. Avec plus de 50 centres communautaires et récréatifs dans la région, la municipalité offre une variété de programmes récréatifs aux enfants, aux jeunes, aux adultes et aux personnes âgées tout au long de l’année.
Pour une liste complète des programmes d’automne et de plus amples renseignements sur l’inscription, veuillez consulter http://www.halifax.ca/rec/ProgramsandActivities.php.