Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following impacts to municipal services as Hurricane Dorian heads for our region.
Halifax Transit:
Halifax Transit bus, Access-A-Bus and ferry service will be suspended as of noon on Saturday, Sept. 7 with a tentative resumption date of no earlier than Sunday, Sept. 8 at noon. An update will be provided on Sunday morning.
Please note: The last ferry to Halifax will depart from Dartmouth at 11:30 a.m. Saturday. The last ferry to Dartmouth will depart from Halifax at 11:45 a.m. on Saturday.
Recreation Programming:
Municipal sports fields, all-weather fields, tracks and baseball diamonds will be closed for the weekend and bookings will be cancelled.
Due to safety concerns, residents are advised to avoid visiting municipal parks until the storm has passed and potential damage, including downed trees, has been addressed.
Municipal splash pads and the Emera Oval will be closed Saturday, Sept. 7 and the Youth Live Enviro Depot originally scheduled for Saturday, Sept. 7 has been cancelled.
The Centennial Pool will be closed on both Saturday, Sept. 7 and Sunday, Sept. 8. Staff will assess the situation on Sunday with regards to opening on Monday.
Other recreation facilities may be closed over the weekend. Please call ahead to your individual facility before heading out.
Solid Waste:
The Household Special waste depot at the Bayer’s Lake facility and the mobile Household Special Waste event at Oyster Pond Academy scheduled for Sept. 7 will both be cancelled.
The municipal Refuse Depots located in Sheet Harbour and Middle Musquodoboit will be closed Saturday, Sept. 7.
The largest threat to homes and property is flying debris. Please move umbrellas and patio furniture inside and remove anything that high winds could pick up such as garbage containers/bags, flower pots, toys etc.
Safety is the municipality’s top priority. Please visit Halifax.ca or follow @hfxgov on Twitter for all storm-related updates.
******************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents des répercussions suivantes sur les services municipaux alors que l’ouragan Dorian se dirige vers notre région.
Halifax Transit
Les autobus d’Halifax Transit, le service Access-A-Bus et le service de traversier seront suspendus à partir de midi le samedi 7 septembre, avec une date de reprise provisoire qui ne sera pas plus tôt que le dimanche 8 septembre à midi. Une mise à jour sera communiquée dimanche matin.
Remarque : Le dernier traversier vers Halifax partira de Dartmouth à 11 h 30 samedi. Le dernier traversier vers Dartmouth partira d’Halifax à 11 h 45 samedi.
Programmes récréatifs
Les champs de sport, les champs toutes‑saisons, les pistes et les losanges de baseball seront fermés la fin de semaine et les réservations seront annulées.
En raison de préoccupations de sécurité, on demande aux résidents d’éviter de visiter les parcs municipaux jusqu’à ce que la tempête soit passée et que les dommages potentiels, dont les arbres tombés, aient été corrigés.
Les aires de jeux d’eau municipales et l’installation d’Emera Oval seront fermées le samedi 7 septembre, et l’événement en direct pour les jeunes Enviro Depot prévu le samedi 7 septembre a été annulé.
La piscine Centennial sera fermée le samedi 7 septembre et le dimanche 8 septembre. Le personnel évaluera la situation dimanche quant à l’ouverture lundi prochain.
D’autres installations récréatives peuvent être fermées pendant la fin de semaine. Veuillez appeler votre installation avant de vous y rendre.
Déchets solides
L’activité de cueillette des déchets ménagers spéciaux à l’installation de Bayer’s Lake et l’activité de cueillette mobile des déchets ménagers spéciaux à l’Oyster Pond Academy prévues le 7 septembre seront toutes deux annulées.
Les sites de dépôt municipaux des matières refusées situés à Sheet Harbour et à Middle Musquodoboit seront fermés le samedi 7 septembre.
La plus grande menace pour les résidences et les biens est les débris volants. Veuillez mettre les ombrelles et les meubles de patio à l’intérieur et retirer tous les objets que les vents violents pourraient soulever, comme les poubelles et les sacs à ordures, les pots à fleurs, les jouets, etc.
La sécurité est la plus grande priorité de la municipalité. Veuillez consulter le site Halifax.ca ou vous abonner à @hfxgov sur Twitter pour recevoir toutes les mises à jour liées à la tempête.