Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of Hurricane Dorian.
Weather, Safety and Road Conditions Update:
A generic boil water reminder is in effect for residents drawing drinking water from surface water sources (e.g. lakes). For questions on this advisory, please contact 1-800-565-1633. After the language choice (1 or 2), press 2 for Environment Canada.
Wind speeds and heavy rain are increasing steadily as the storm progresses.
Weather conditions are dangerous. The public is urged to stay off the roads for their own safety and avoid impeding efforts by first responders in emergency situations.
The road to Peggy’s Cove, Lawrencetown Road, and Highway Number 207 from Seaforth and Chezzetcook have been closed.
Halifax Transit:
All Halifax Transit services are cancelled until Sunday at noon.
Recreation Programming:
All municipally owned and operated facilities are closed as of Saturday at 1 p.m. A further update to facilities reopening will be made on Sunday.
Municipal sports fields, all-weather fields, tracks and baseball diamonds will be closed for the weekend and bookings will be cancelled.
Due to safety concerns, residents are advised to avoid visiting municipal parks until the storm has passed and potential damage, including downed trees, has been addressed.
Residents can also call 311 for updated information on municipal services or to report issues such as flooding, downed trees or blocked roadways. For emergencies, residents should call 911.
Safety is the municipality’s top priority. Please visit Halifax.ca or follow @hfxgov on Twitter for all storm-related updates.
____________________________
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents des mises à jour et des incidences suivantes sur les services municipaux à la suite de l’ouragan Dorian.
Mise à jour sur la météo, la sécurité et les conditions routières
Un avis générique sur l’ébullition de l’eau est en vigueur pour les résidents qui puisent de l’eau potable dans les sources d’eau de surface (p. ex. les lacs).
La vitesse du vent et les fortes pluies augmentent de façon régulière au fur et à mesure que la tempête progresse.
Les conditions météorologiques sont dangereuses. Le public est invité à ne pas prendre la route pour sa propre sécurité et à éviter d’entraver les efforts des premiers intervenants dans les situations d’urgence.
Les routes menant à Peggy’s Cove, au chemin Lawrencetown et à l’autoroute numéro 7 jusqu’à Seaforth et Chezzetcook ont été fermées.
Halifax Transit
Tous les services d’Halifax Transit sont annulés jusqu’à dimanche midi.
Programmation récréative
Toutes les installations appartenant à la municipalité et exploitées par celle-ci sont fermées à compter de samedi à 13 h. Une mise à jour sur la réouverture des installations sera diffusée dimanche.
Les terrains de sport municipaux, les terrains tous temps, les pistes et les terrains de baseball seront fermés pour la fin de semaine et les réservations seront annulées.
Pour des raisons de sécurité, il est conseillé aux résidents d’éviter de visiter les parcs municipaux jusqu’à ce que la tempête soit passée et que les dommages éventuels, y compris les arbres abattus, aient été abordés.
Les résidents peuvent aussi composer le 311 pour obtenir des renseignements à jour sur les services municipaux ou pour signaler des problèmes comme les inondations, les arbres abattus ou les routes bloquées. En cas d’urgence, les résidents doivent composer le 911.
La sécurité est la priorité absolue de la municipalité. Veuillez consulter Halifax.ca ou suivre @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour liées à la tempête.