Posted:
The Halifax Regional Municipality is urging residents to stay off the roads due to impacts from Hurricane Dorian.
Forecasts indicate that wind speeds will be increasing significantly over the next few hours, potentially exceeding maximum speeds experienced earlier in the day.
Until advised otherwise, residents should not be travelling on the roads or sidewalks unless it is an emergency. There are significant hazards to public safety, including downed trees and power lines, debris, and pooled water.
By early morning, municipal crews will be assessing and addressing the impacts and hazards created by the storm. It is critical that motorists and pedestrians do not place themselves in harm’s way or create a challenge for first responders and clean-up crews as they attempt to do their work.
_________________________
La municipalité régionale d’Halifax exhorte les résidents à rester à l'écart des routes en raison des impacts de l'ouragan Dorian.
Les prévisions indiquent que la vitesse du vent augmentera de façon significative au cours des prochaines heures, dépassant potentiellement les vitesses maximales observées plus tôt dans la journée.
Jusqu'à ce qu'il en soit autrement, les résidents ne devraient pas se déplacer sur les routes ou sur les trottoirs, à moins qu'il ne s'agisse d'une urgence. Il existe des risques importants pour la sécurité publique, y compris les arbres abattus et les lignes électriques, les débris et l'eau mise en commun.
Dès le début de la matinée, les équipes municipales évalueront les impacts et les dangers de la tempête et s’y attaqueront. Il est essentiel que les automobilistes et les piétons ne se mettent pas en danger ou ne posent pas de défi aux premiers intervenants et aux équipes de nettoyage lorsqu’ils tentent de faire leur travail.