Posted:
Clean-up efforts are currently underway across the municipality and residents are asked to remain off the roads for non-essential travel while work crews focus on priority areas.
While the storm has left the region, crews continue to clear streets and sidewalks, starting with the urban core and spanning out across the region. This work requires crews to be focused on debris removal efforts and having residents out on the streets makes this work more difficult.
It is critical streets are clear of motorists as this will aid emergency first responders who may need to adjust their routes due to debris and blocked streets.
Transportation and Public Works staff will be assisted in their efforts by external service providers to supplement their clean-up efforts.
Halifax Transit is also continuing to suspend service on all routes, including the ferries, for the remainder of the day. And update on the status of service for Monday will be provided later today.
All municipal parks will remain closed today. Staff will be assessing damage throughout the day to see which ones can reopen and when.
Some municipally owned recreation facilities remain without power and will continue to stay closed. Please contact your local facility directly to confirm status of operations and programming.
The Red Cross continues to operate three comfort centres for those displaced during the storm. The locations include St. Margarets Centre, Canada Games Centre, and Dartmouth East Community Centre.
A comfort centre has also been opened In Moser River by the municipality’s Joint Emergency Management volunteers.
For those currently without power, residents are encouraged to turn off all tools, appliances and electronic equipment, and turn the thermostat(s) for the home heating system down to minimum to prevent damage from a power surge when power is restored.
Residents who see significant debris blocking streets, or other safety issues, as a result of the storm should call 311 to provide details for staff.
Please visit Halifax.ca or follow @hfxgov on Twitter for all storm-related updates.
--------------
Des efforts de nettoyage sont actuellement en cours dans toute la municipalité et on demande aux résidents de rester à l'écart des routes pour des déplacements non essentiels, tandis que les équipes de travail se concentrent sur les secteurs prioritaires.
Alors que la tempête a quitté la région, les équipages continuent à dégager les rues et les trottoirs, en commençant par le centre urbain et en s'étendant à travers la région. Ce travail exige que les équipages se concentrent sur les efforts de déblaiement des débris et que les habitants de la rue sortent dans la rue rend ce travail plus difficile.
Il s'agit de rues critiques qui sont dégagées des automobilistes car cela aidera les premiers intervenants d'urgence qui pourraient avoir besoin d'ajuster leurs routes à cause des débris et des rues bloquées.
Le personnel des Transports et des Travaux publics sera aidé dans ses efforts par des fournisseurs de services externes pour compléter ses efforts de nettoyage.
Halifax Transit continue également de suspendre le service sur tous les itinéraires, y compris les traversiers, pour le reste de la journée. Et une mise à jour sur l'état du service pour lundi sera fournie plus tard aujourd'hui.
Tous les parcs municipaux resteront fermés aujourd'hui. Le personnel évaluera les dommages tout au long de la journée pour voir lesquels peuvent rouvrir et quand.
Certaines installations récréatives appartenant à la municipalité demeurent sans électricité et continueront de fermer. Veuillez communiquer directement avec votre établissement local pour confirmer l'état des opérations et de la programmation.
La Croix-Rouge continue d'exploiter trois centres de confort pour les personnes déplacées pendant la tempête. Les emplacements comprennent le St. Margaret’s Centre, le Centre des Jeux du Canada et le Centre communautaire Dartmouth East.
Un centre de confort a également été ouvert à Moser River par les bénévoles de la gestion conjointe des urgences de la municipalité.
Pour ceux qui n'ont actuellement pas d'électricité, les résidents sont encouragés à éteindre tous les outils, appareils électroménagers et équipements électroniques, et à réduire au minimum le ou les thermostats du système de chauffage domestique afin d'éviter les dommages causés par une poussée d'énergie lorsque l'électricité est rétablie.
Les résidents qui voient des débris importants bloquer les rues, ou d'autres problèmes de sécurité, à la suite de la tempête, devraient appeler le 311 pour fournir des détails au personnel.
Visitez Halifax.ca ou suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour liées à la tempête.