Posted:
The Halifax Regional Municipality is making some Solid Waste collection adjustments over the coming weeks to address post-storm related issues.
Regularly scheduled collection for Monday, Sept. 9 has been cancelled for those residents who live on the Halifax peninsula only. Collection for these residents will occur the following Monday (Sept. 16), and will include a full collection of garbage, organics, and recycling.
Please place materials curbside as early as 7 a.m. on collection day.
The reason for the cancellation is two-fold. First, there is still considerable tree and debris clean-up in the area and the municipality can’t guarantee collection trucks will be able to make it to all residents. Secondly, the municipality doesn’t want extra material at the curb while doing tree and debris clean-up.
For all other residents who receive Monday collection and live outside peninsula Halifax, their schedule remains the same. Please place items at the curb by 7 a.m. to ensure collection.
For residents across the municipality who are busy cleaning up their properties, branches should be tied in armload-sized bundles, to a maximum of 10 bundles, for collection day over the next two weeks.
No bundle can exceed 34 kg (75 lb) and no individual piece can be more than 4 feet long (1.2 m) or larger than 8 inches (0.2m) in diameter. The bundle limit will increase from five to 10 to accommodate clean up efforts for the next two weeks.
Any materials larger than this should be delivered to construction and demolition locations at Halifax C&D Recycling Ltd. (16 Mills Dr. in Goodwood), or 188 Ross Rd., in Westphal.
---------------
La municipalité régionale d’Halifax apporte des ajustements au chapitre de la collecte des déchets solides au cours des prochaines semaines afin de régler les problèmes liés à l'après-tempête.
La collection prévue pour le lundi 9 septembre a été annulée pour les résidents qui vivent dans la péninsule d’Halifax seulement. La collecte pour ces résidents aura lieu le lundi suivant (16 septembre) et comprendra une collecte complète des ordures, des matières organiques et du recyclage.
Veuillez placer les matériaux au bord du trottoir dès 7 heures le jour de la collecte.
La raison de l'annulation est double. Tout d’abord, il y a encore beaucoup de déblais dans la région et la municipalité ne peut garantir que les camions de ramassage seront en mesure d’atteindre tous les résidents. Deuxièmement, la municipalité ne veut pas de matériel supplémentaire à la limite de la bordure en faisant le nettoyage des arbres et des débris.
Pour tous les autres résidents qui reçoivent la collection du lundi et qui vivent à l'extérieur de la péninsule Halifax, leur horaire demeure le même. Veuillez placer les articles au bord de la piscine avant 7 heures du matin pour assurer la collecte.
Dans le cas des résidents de la municipalité qui sont occupés à nettoyer leurs propriétés, les succursales devraient être reliées dans des ensembles de dimensions d'armure, jusqu'à concurrence de 10 paquets, pour une journée de collecte au cours des deux prochaines semaines.
Aucun faisceau ne peut dépasser 34 kg (75 lb) et aucun morceau individuel ne peut avoir plus de 4 pieds de long (1,2 m) ou plus de 8 pouces (0,2 m) de diamètre. La limite de l'offre groupée passera de cinq à dix pour tenir compte des efforts de nettoyage pendant les deux prochaines semaines.
Tout matériel de plus grande taille devrait être livré aux emplacements de construction et de démolition de Halifax C&D Recycling Ltd. (16 Mills Dr à Goodwood), ou 188 Ross Rd., à Westphal.