Posted:
Le texte en français suit
Curbside collection of garbage, organics, and recyclables in areas normally scheduled for pickup on Wednesday, Jan. 8, is cancelled due to the impending winter storm.
There will be allowance for double the garbage limits during the next collection cycle on Wednesday, Jan. 22.
Residents are asked to not place materials curbside for collection tomorrow.
The municipality would also like to advise the public and commercial solid waste haulers the following facilities will be closed on Wednesday:
- The materials recycling facility at 20 Horseshoe Lake Dr.
- The composting facilities at 80 Gloria McCluskey Ave. in Burnside and 61 Evergreen Place in Goodwood
Your cooperation during this disruption is appreciated.
For more information about the municipal solid waste program, visit www.halifax.ca/recycle. For municipal information or services call 311.
-----------
Message d'intérêt public
Annulation de la collecte des déchets solides en bordure des rues et fermeture des installations le mercredi 8 janvier
Le mardi 7 janvier 2020 (Halifax, N.-É.) – La collecte en bordure des rues des déchets, des matières organiques et des produits recyclables dans les secteurs où la collecte est normalement prévue pour le mercredi 8 janvier est annulée en raison de la tempête hivernale imminente.
Il sera possible de doubler les limites de déchets au cours du prochain cycle de collecte, le mercredi 22 janvier.
Les résidents sont priés de ne pas placer les matières en bordure de la rue pour la collecte de demain.
La municipalité aimerait aussi aviser le public et les transporteurs commerciaux de déchets solides que les installations suivantes seront fermées mercredi :
- L'installation de recyclage des matériaux au 20, promenade Horseshoe Lake
- Les installations de compostage au 80, avenue Gloria McCluskey à Burnside et au 61, Evergreen Place à Goodwood
Votre coopération dans cette perturbation est appréciée.
Pour de plus amples renseignements sur le programme de gestion des déchets solides municipaux, visitez le site www.halifax.ca/recycle. Pour obtenir des renseignements ou des services municipaux, composez le 311.