Posted:
Le texte en français suit
Regional Council is now in the midst of having public discussions surrounding the upcoming annual operating and capital budgets.
While those deliberations are underway, residents are encouraged to simultaneously highlight their priorities for the upcoming year.
The hands-on budget allocator tool lets citizens share their thoughts on where tax dollars should go. By providing a unique glimpse into the experience of balancing the municipality’s budget, this online tool allows residents to simulate adjusting the tax dollars allocated to various services like transit, parks, fire, and policing – and see the potential impact this has on both service delivery and the overall budget.
Further to public input completed in 2019, the budget allocator provides residents with an additional opportunity to help shape the municipal budget.
A report, including results from the Shape Your City portal will be provided to Regional Council prior to the final deliberation and vote on the budget in March.
Citizens will again this year be given an opportunity to speak directly to Regional Council about specific priorities. Time will be set aside at the end of every business unit budget presentation for the public to provide insight and comments.
The following dates have been set aside for business unit budget presentations in Council Chambers:
Wednesday, Jan. 15, 2020 (agenda and video available)
- Chief Administrative Office
- Legal, Municipal Clerk, & External Affairs
- Human Resources/Office of Diversity & Inclusion
- Finance, Asset Management & ICT
Wednesday, Jan. 22, 2020
- Halifax Transit
- Transportation & Public Works
- Corporate & Customer Services
Wednesday, Jan. 29, 2020
- Parks & Recreation
- Halifax Public Libraries
- Planning & Development
Wednesday, Feb. 6, 2020
- Halifax Regional Police
- Halifax Regional Fire & Emergency
Wednesday, Feb. 12, 2020
- Budget Adjustment List (BAL) Review
Tuesday, March 10, 2020
- Full review of final budget
For more information on the budget process and ways to have your say, go to https://www.shapeyourcityhalifax.ca/hfxtax2020
*****************************************
Le Conseil régional tient actuellement des discussions publiques concernant les prochains budgets annuels de fonctionnement et d’immobilisations.
Pendant ces délibérations, les résidents sont encouragés à souligner leurs priorités pour l’exercice financier à venir.
L’outil pratique d’allocateur de budget permet aux citoyens de partager leurs réflexions sur les usages que l’on devrait faire de leurs impôts. En donnant un coup d’œil unique à l’expérience qu’est l’équilibre du budget municipal, cet outil en ligne permet aux résidents de simuler l’exercice d’ajustement des impôts qui sont attribués à divers services comme le transport en commun, les parcs, les incendies et les services de police – et de constater l’incidence potentielle que cet exercice a sur la prestation de services et sur le budget en général.
À la suite des commentaires publics recueillis en 2019, l’allocateur de budget offre aux résidents une autre possibilité de contribuer à l’établissement du budget municipal.
Un rapport, qui comprendra les résultats du portail Shape Your City, sera fourni au Conseil régional avant les dernières délibérations et le vote sur le budget, au mois de mars.
Cette année, les citoyens auront de nouveau l’occasion de s’adresser directement au Conseil régional sur des priorités en particulier. À la fin de chaque présentation budgétaire de l’unité opérationnelle, une période sera réservée pour permettre au public d’exprimer ses réflexions et ses commentaires.
Les dates suivantes ont été réservées pour les présentations budgétaires de l’unité opérationnelle dans la salle du conseil :
Le mercredi 15 janvier 2020 (ordre du jour et vidéo disponibles)
- Bureau du directeur général
- Services juridiques, greffier municipal et affaires externes
- Ressources humaines et Bureau de la diversité et de l’inclusion
- Finances, gestion des actifs et technologie de l’information et des communications
Le mercredi 22 janvier 2020
- Halifax Transit
- Transports et travaux publics
- Services institutionnels et à la clientèle
Le mercredi 29 janvier 2020
- Parcs et loisirs
- Bibliothèques publiques d’Halifax
- Planification et aménagement
Le mercredi 6 février 2020
- Police régionale d’Halifax
- Service régional d’incendie et d’urgence d’Halifax
Le mercredi 12 février 2020
- Examen de la liste des ajustements budgétaires
Le mardi 10 mars 2020
- Examen complet du budget définitif
Pour en savoir plus sur le processus du budget et les façons dont vous pouvez vous exprimer, consultez le site https://www.shapeyourcityhalifax.ca/hfxtax2020.