Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19. Steps are being taken to mitigate impacts on municipal services while also helping to reduce the spread of the disease.
The health and wellness of residents and employees is our main priority.
Effective Monday, March 16 passenger capacity on all ferries will be limited to 150 persons per trip. Additionally, buses will be limited to seating passengers only (standing passengers will not be permitted at this time). This is in a further effort to ensure the health of residents and operators. All transit services will continue to operate on a regular schedule.
Halifax Transit has already taken measures to help reduce the spread of disease, including an increased frequency in wipe-downs of high-touch surfaces, as well as making the first seat unavailable to riders.
Residents and visitors who are feeling ill are asked to avoid using transit services until your health returns to normal.
For more information on municipal services during the COVID-19 infection, visit halifax.ca/coronavirus
***********************
La municipalité régionale de Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19, qui évoluent rapidement, et d’y répondre. Des mesures ont été prises pour atténuer les effets sur les services municipaux tout en contribuant à réduire la propagation de la maladie.
La santé et le bien-être de nos résidents et de nos employés sont nos priorités absolues.
À compter du lundi 16 mars, la capacité de tous les traversiers sera limitée à 150 personnes par voyage. De plus, les autobus seront limités à des passagers assis (les passagers debout ne seront pas autorisés pour le moment). Cette mesure vise à garantir la santé des résidents et des chauffeurs. Les services de transport en commun continueront à fonctionner selon un horaire régulier.
Halifax Transit a déjà pris des mesures pour aider à réduire la propagation de la maladie, notamment en augmentant la fréquence d’essuyage des surfaces à fort contact, et en rendant le premier siège indisponible pour les passagers.
Les résidents et les visiteurs qui se sentent malades sont priés d’éviter d’utiliser les services de transport en commun jusqu’à ce que leur santé revienne à la normale.
Pour plus d’informations sur les services municipaux pendant l’éclosion de COVID-19, visitez halifax.ca/coronavirus.