Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the overnight winter parking ban will not be enforced tonight. This decision comes after careful review and consideration regarding the increased demand for on-street parking surrounding healthcare facilities.
Residents are asked for their continued support and consideration when choosing where to park. Regardless of location, per Section 139 of the Nova Scotia Motor Vehicle Act, vehicles may be ticketed or towed if they are deemed to be obstructing snow removal. No proactive ticketing or towing will occur during this weather event.
For more information on municipal winter operations, please visit www.halifax.ca/snow.
*********
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que l’interdiction de stationner la nuit en hiver ne sera pas appliquée ce soir. Cette décision intervient après un examen sérieux et en considérant la demande accrue de stationnement dans la rue autour des établissements de soins de santé.
On demande aux résidants à donner leur soutien et leur considération continus lorsqu’ils choisissent où se stationner. Quel que soit l’endroit où ils se trouvent, en vertu de l’article 139 de la Motor Vehicle Act de la Nouvelle-Écosse, les véhicules peuvent recevoir une contravention ou être remorqués s’ils sont considérés comme faisant obstacle au déneigement. Il n’y aura pas d’émission de contraventions ou de remorquage proactif pendant cet événement météorologique.
Pour en savoir plus sur les opérations hivernales de la municipalité, veuillez consulter le site www.halifax.ca/snow.