Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality will lift spring weight restrictions on roads it oversees starting at 11:59 a.m. on Sunday, April 26.
Spring weight restrictions will also simultaneously be lifted on roads in the municipality maintained by the Nova Scotia Department of Transportation and Infrastructure Renewal.
For updated information on the provincial restrictions still in place in other parts of the province, please visit the Department of Transportation and Infrastructure Renewal website.
**************
La municipalité régionale d’Halifax lèvera les restrictions de poids au printemps sur les routes qu’elle surveille à compter du dimanche 26 avril, à 11 h 59.
Les restrictions de poids au printemps seront également levées simultanément sur les routes de la municipalité entretenues par le ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure de la Nouvelle-Écosse.
Pour obtenir des renseignements à jour sur les restrictions provinciales qui sont encore en vigueur dans d’autres parties de la province, veuillez visiter le site Web du ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure.