Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
In anticipation of the further lifting of Public Health restrictions, the municipality is preparing to implement adjustments to the transportation network, as part of the collective effort to reduce the spread of COVID-19.
As the need for social distancing will remain in place for the foreseeable future, and transportation patterns evolve throughout the recovery phase, the municipality is identifying required adaptations to the use of its streets, sidewalks and bike lanes. Municipal staff are actively engaged in planning for measures that can be deployed quickly, while also considering what will be needed over the coming months in response to Public Health directives.
The municipality will focus on the following key areas:
- Necessary adjustments to the transportation systems that will allow for the safe movement of people and goods
- Safety of front-line workers while supporting both operational and remote workforces
- Delivery and pick-up needs for restaurants and other establishments
- Adjustments to crowded areas, such as narrow sidewalks, to support safe social distancing
- Create clear messaging related to transportation recovery efforts
More information will be available in the coming weeks. Updates will be shared via @hfxgov on Twitter and at Halifax.ca.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
***************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
En prévision de la nouvelle levée des restrictions en matière de santé publique, la Municipalité s’apprête à apporter des modifications au réseau de transports dans le cadre de l’effort collectif visant à réduire la propagation de la COVID-19.
Comme la nécessité de l’éloignement social demeurera en place dans un avenir prévisible et que les modes de transport évolueront tout au long de la phase de rétablissement, la Municipalité détermine les ajustements à apporter à l’usage de ses rues, trottoirs et pistes cyclables. Le personnel municipal participe activement à la planification de mesures qui peuvent être déployées rapidement, tout en tenant compte des besoins au cours des prochains mois en réponse aux directives de santé publique.
La Municipalité se concentrera sur les domaines clés suivants :
- Les ajustements à apporter au réseau de transports qui permettront la circulation sécuritaire des personnes et des marchandises
- La sécurité des travailleurs de première ligne en parallèle avec le soutien à la main-d’œuvre opérationnelle et à distance
- Les besoins en matière de livraison et de collecte pour les restaurants et d’autres établissements
- Les ajustements à apporter dans les zones surpeuplées, comme les trottoirs étroits, pour favoriser un éloignement social sûr
- La conception de messages clairs liés aux efforts de rétablissement des transports
De plus amples renseignements suivront dans les semaines à venir. Les mises à jour seront partagées par le compte @hfxgov sur Twitter et sur Halifax.ca.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID-19, consultez le site halifax.ca/coronavirus.