Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following municipal program and service level adjustments for Victoria Day, Monday, May 18:
Solid Waste Collection and Facility Hours:
No municipal solid waste collection services will take place on Victoria Day, Monday, May 18. Curbside collection of garbage, organics or recyclables normally scheduled for Monday, May 18, will occur instead this Saturday, May 16. Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m.; to ensure pick-up, residents may place materials curbside the evening prior to collection day.
The Otter Lake Waste Management Facility, Materials Recycling Facility, and municipal composting facilities will be closed on Monday, May 18, but will be open for regular operating hours on Saturday, May 16 and Tuesday, May 19.
The Household Special Waste Depot in Bayers Lake remains closed until further notice.
Halifax Transit Bus and Ferry Services:
Halifax Transit buses will be operating on holiday service on Victoria Day, Monday, May 18. Under current service reductions there will be no ferry service on Victoria Day. For detailed holiday bus schedules visit https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/routes-schedules/holiday-schedules.
Recreation Facilities, Programs and Services:
In light of the decision by the Province of Nova Scotia to reopen all provincial and municipal parks, the municipality is in the process of reopening of all parks, trails, greenspaces, community gardens and cemeteries. All beaches, artificial turf fields and playgrounds remain closed until further notice. Tennis and pickleball courts have re-opened for single play only, no doubles. Basketball courts remain closed due to public health restrictions.
Provincial public health measures must be followed on all municipal properties. Residents are reminded that police are still authorized to issue tickets for violations under the Emergency Management Act and Health Protection Act. Parks are open for walking and exercise only. Organized sports and gatherings in violation of public health restrictions are not permitted.
Parking
In an effort to support businesses, select parking has been designated for temporary 15 minute loading zones and are signed accordingly. All short term loading will be enforced to facilitate the effective movement of goods and services as businesses look to re-open and adjust their service levels. On-street parking remains free, however motorists are reminded to abide by other posted signage.
Have a safe and enjoyable Victoria Day weekend.
*********
La Municipalité régionale d’Halifax des ajustements suivants des niveaux de programme et de service municipaux qui suivent pendant la fête de Victoria, le lundi 18 mai :
Heures de collecte des déchets solides et heures d’ouverture des installations
Aucun service municipal de collecte des déchets solides n’aura lieu pendant la fête de Victoria, le lundi 18 mai. La collecte des ordures, des matières organiques et des matières recyclages en bordure de la rue qui est prévue normalement le lundi 18 mai aura plutôt lieu ce samedi 16 mai. On rappelle aux résidents que les services de collecte peuvent commencer dès 7 h. Pour garantir la collecte, les résidents peuvent placer les matières en bordure de la rue le soir précédant la journée de la collecte.
L’installation de gestion des déchets d’Otter Lake et l’installation de recyclage de matériau ainsi que les installations de compostage municipales seront fermées le lundi 18 mai, mais seront ouvertes pendant les heures d’ouverture normales le samedi 16 mai et le mardi 19 mai.
L’installation de dépôt de déchets ménagers spéciaux situé à Bayers Lake reste fermée jusqu’à nouvel ordre.
Services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit :
Les autobus d’Halifax Transit seront en activité selon l’horaire de jour férié pendant la fête de Victoria, le lundi 18 mai. En raison des réductions de service actuelles, il n’y aura pas de service de traversier le jour de la fête de Victoria. Pour des horaires détaillés de jour férié des autobus, consultez le site https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/routes-schedules/holiday-schedules.
Installations, programmes et services de loisirs
À la lumière de la décision de la province de la Nouvelle-Écosse de rouvrir tous les parcs provinciaux et municipaux, la municipalité est en train de rouvrir tous les parcs, sentiers, espaces verts, jardins communautaires et cimetières. Tous les terrains de gazon artificiel, les plages et les aires de jeux restent fermés jusqu’à nouvel ordre. Les courts de tennis et de tennis léger ont rouvert pour un jeu simple, pas de double. Les terrains de basket-ball restent fermés en raison des restrictions de santé publique.
Les mesures provinciales de santé publique doivent être appliquées sur toutes les propriétés municipales. On rappelle aux résidents que la police est toujours autorisée à délivrer des contraventions pour des infractions à la Loi sur la gestion des urgences et à la Loi sur la protection de la santé. Les parcs sont ouverts pour la marche et l’exercice uniquement. Les sports et les rassemblements organisés en violation des restrictions de santé publique ne sont pas autorisés.
Stationnement
Afin de soutenir les entreprises, certains parcs de stationnement ont été désignés pour des zones de chargement temporaires de 15 minutes et sont approuvés en conséquence. Tous les chargements à court terme seront effectués pour faciliter la circulation efficace des biens et des services à mesure que les entreprises cherchent à rouvrir et à ajuster leurs niveaux de service. Le stationnement sur la rue reste gratuit; on demande toutefois aux automobilistes de respecter les autres affiches existantes.
Nous vous souhaitons de passer une agréable fête de Victoria en toute sécurité.