Posted:
Le texte en français suit
Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) crews remain on scene at a wildfire in the Porters Lake area near Highway 107 and exit 19.
The evacuation order has been lifted and all residents are now able to return to their homes as of 6 p.m. Sunday, May 24. Please note that Exit 19 will remain closed until 9 p.m.
The Department of Lands and Forestry will continue to maintain the perimeter and monitor the fire.
An updated notice on the evacuation has been issued via hfxALERT, the municipality’s mass notification system.
Further updates on this situation will be issued via hfxALERT, as well as the @hfxfire and @hfxgov Twitter accounts.
***********************
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies de Halifax reste sur les lieux d’un incendie dans la région de Porters Lake, près de l’autoroute 107 et de la sortie 19.
L’ordre d’évacuation a été levé et tous les résidents peuvent désormais rentrer chez eux à partir de 18 heures le dimanche 24 mai. Veuillez noter que la sortie 19 demeurera fermée jusqu’à 21 h.
Le ministère des Terres et des Forêts continuera à maintenir le périmètre et à surveiller l’incendie.
Un avis actualisé sur l’évacuation a été publié via hfxALERT, le système d’avertissement de masse de la municipalité.
D’autres mises à jour sur cette situation seront publiées via hfxALERT, ainsi que sur les comptes Twitter @hfxfire et @hfxgov.