Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
As the province moves through its recovery phases, Halifax Transit will be increasing service levels in a phased approach while continuing to follow public health guidelines.
The following changes will go into effect on Monday, June 22:
Buses
- The following routes will return to regular weekday service: 1, 2, 3, 4, 8, 9, 14, 21, 28, 29, 39, 51, 53, 56, 58, 60, 61, 66, 68, 72, and 87
- Regular service on routes 123 and 135 will be restored
- Additional weekday trips will be added to routes 330 and 370
For more information visit halifax.ca/transportation/halifax-transit/coronavirus.
Ferries
- Beginning today, Halifax Transit will increase ferry capacity from 40 passengers per trip to 50 passengers per trip. Passengers are asked to monitor physical distancing and should avoid positioning themselves immediately next to other passengers.
There are no scheduling adjustments for ferries at this time. The Alderney Ferry will continue to operate at a 30 minute frequency from 6:30 a.m. to 10 p.m. on weekdays and from 10:30 a.m. to 8 p.m. on weekends. The Woodside Ferry will continue to operate at a 30 minute frequency during peak period on weekdays only.
Additional trips may be added to accommodate overloads in certain areas. Updates will be shared via @hfxtransit on twitter and at https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/coronavirus.
Please note: Service levels will continue to be adjusted as public health directives change. Changes will be implemented as quickly as possible but often require substantial lead time. Your patience and understanding is appreciated.
As service levels increase and the volume of passengers grows, we recognize there will be challenges to maintaining physical distancing on buses and ferries. In support of public health recommendations, we are strongly encouraging all Halifax Transit riders to wear masks when possible. Those who are feeling ill should not use any transit service until their health returns to normal.
Fare collection remains suspended until further notice.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit halifax.ca/coronavirus.
****************************************************
la municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
À mesure que la province franchira ses étapes de rétablissement, le Réseau de transport en commun d’Halifax augmentera progressivement les niveaux de service tout en continuant de suivre les lignes directrices en matière de santé publique.
Les modifications suivantes entreront en vigueur le lundi 22 juin :
Autobus
- Les itinéraires suivants reviendront au service régulier en semaine : 1, 2, 3, 4, 8, 9, 14, 21, 28, 29, 39, 51, 53, 56, 58, 60, 61, 66, 68, 72 et 87
- Le service régulier sur les routes 123 et 135 sera rétabli
- D’autres circuits en semaine seront ajoutés aux routes 330 et 370
Pour plus de renseignements, consultez le site halifax.ca/transportation/halifax-transit/coronavirus.
Traversiers
- À compter d’aujourd’hui, Halifax Transit augmentera la capacité des traversiers, passant de 40 passagers par voyage à 50 passagers par voyage. On demande aux passagers de surveiller la distanciation physique et d’éviter de se placer directement à côté des autres passagers.
Il n’y a pas d’ajustements de calendrier pour les traversiers pour le moment. Le traversier d’Alderney continuera de fonctionner à une fréquence de 30 minutes de 6 h 30 à 22 h en semaine et de 10 h 30 à 20 h la fin de semaine. Le traversier Woodside continuera d’opérer à une fréquence de 30 minutes pendant la période de pointe, en semaine seulement.
Des voyages supplémentaires peuvent être ajoutés pour tenir compte des surcharges dans certaines régions. Les mises à jour seront partagées à l’aide de @hfxtransit sur Twitter et sur https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/coronavirus.
À noter : les niveaux de service continueront d’être rajustés à mesure que les directives de santé publique changeront. Les changements seront mis en œuvre le plus rapidement possible, mais ils exigent souvent un délai important. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.
À mesure que les niveaux de service augmentent et que le volume de passagers augmente, nous reconnaissons qu’il y aura des difficultés à maintenir la distanciation physique dans les autobus et les traversiers. À l’appui des recommandations en matière de santé publique, nous encourageons fortement tous les conducteurs de Halifax Transit à porter des masques dans la mesure du possible. Ceux qui se sentent malades ne devraient pas utiliser de service de transport en commun tant que leur santé ne reviendra pas à la normale.
La perception des tarifs reste suspendue jusqu’à nouvel ordre.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de COVID-19, visitez le site halifax.ca/coronavirus.