Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that candidates are now officially declared for the upcoming municipal and Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) elections. The full list of candidates can be viewed online.
Please note that all seats were acclaimed for the CSAP election, as well the seat on Regional Council for District 16.
All eligible voters are encouraged to verify their personal information on the list of electors. This is important for those who plan to vote by phone or online. Voters can verify their information online. If you are not on the list of electors or your information has changed, please contact the voter helpline at 902-490-VOTE (8683) or 1-844-301-VOTE (8683).
Voter information letters will be mailed out later this month to all voters on the List of Electors. These letters will include all the necessary information to vote by phone, online, or in person.
The following are key upcoming dates in the electoral process:
October 6 to October 14 – Advanced polls open for voting by phone and online
October 10 & October 13 – Advanced polling days for in-person voting
October 17 - Election Day – In-person voting only
For more information, visit halifax.ca/election
**********************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que le nom des candidats est maintenant officiellement annoncé pour les prochaines élections municipales et celles du Conseil scolaire acadien provincial (CSAP). La liste complète des candidats peut être consultée en ligne..
Veuillez noter que tous les sièges ont été élus par acclamation pour l’élection du CSAP, ainsi que le siège au conseil régional du district 16.
Tous les électeurs admissibles sont encouragés à vérifier leurs renseignements personnels sur la liste électorale. Cela est important pour ceux qui prévoient voter par téléphone ou en ligne. Les électeurs peuvent vérifier leurs renseignements en ligne. Si vous ne figure pas sur la liste électorale ou si des modifications ont été apportées à vos renseignements, veuillez communiquer avec le service d’assistance téléphonique aux électeurs au 902-490-VOTE (8683) ou au 1-844-301-VOTE (8683).
Les lettres de renseignements aux électeurs seront envoyées par la poste plus tard ce mois-ci à tous les électeurs inscrits sur la liste électorale. Ces lettres comprendront toutes les informations nécessaires pour voter par téléphone, en ligne ou en personne.
Voici les dates clés à venir dans le processus électoral.
Du 6 octobre au 14 octobre – Les bureaux de vote par anticipation sont ouverts au vote par téléphone et en ligne.
Le 10 et le 13 octobre – Jours de vote par anticipation pour le vote en personne.
Le 17 octobre – Jour d’élection – Vote en personne uniquement.
Pour de plus amples renseignements, consultez halifax.ca/election.