Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that advanced polls are now open for voting online and by phone. These polls are open until Wednesday, Oct. 14 at 7 p.m.
All residents who received their voter information letter are now able to vote. The voter information letter contains important information related to the municipal election including a personalized PIN number for the online and phone voting period. For online voting, please ensure that you are putting the voting link in the address bar of your web browser, and not the search bar.
Revisions to the voters list can be made until 8 p.m. on Oct. 14 by contacting the voter helpline at 902-490-VOTE (8683) or 1-844-301-VOTE (8683). Revisions can also be made in person during the advanced polls occurring on October 10 and 13, and on Election Day, October 17.
The following are key upcoming dates in the electoral process:
October 10 & October 13 – Advanced polling days for in-person voting (paper ballots only)
October 17 - Election Day – In-person voting only (paper ballots only)
For full election details visit halifax.ca/election
*****************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que les bureaux de vote par anticipation sont maintenant ouverts pour voter en ligne et par téléphone. Ces bureaux de vote sont ouverts jusqu’au mercredi 14 octobre à 19 h.
Tous les résidents qui ont reçu leur lettre d’information de l’électeur peuvent maintenant voter. La lettre d’information de l’électeur contient des renseignements importants concernant l’élection municipale, y compris un numéro d’identification personnelle (NIP) personnalisé pour la période de vote en ligne et par téléphone. Pour voter en ligne, assurez-vous que vous mettez le lien de vote dans la barre d’adresse de votre navigateur Web, et non dans la barre de recherche.
Les révisions de la liste électorale peuvent être apportées jusqu’à 20 heures le 14 octobre en communiquant avec la ligne téléphonique d’assistance téléphonique de l’électeur au 902-490-VOTE (8683) ou au 1-844-301-VOTE (8683). Les révisions peuvent également être apportées en personne dans le cadre des votes par anticipation qui ont lieu les 10 et 13 octobre et le jour des élections, le 17 octobre.
Voici les dates clés à venir dans le processus électoral :
Les 10 et 13 octobre – Jours de vote par anticipation pour le vote en personne (bulletins de vote sur papier seulement)
Le 17 octobre – Jour de l’élection – Vote en personne uniquement (vote sur papier seulement)
Pour obtenir tous les détails sur les élections, visitez le site halifax.ca/election