Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is calling for submissions to the municipal Urban Design Awards, which celebrate urban design excellence in the region, including excellence in urban development, heritage protection, architecture, civic improvement projects, community initiatives, and student projects completed after January 1, 2013.
Due to the current public health restrictions on travel and in-person gatherings, the awards program has been revised to continue in a virtual format in 2021.
Nominations are being accepted beginning on Tuesday, Oct. 6 for applications or projects in the following categories, each with different eligibility requirements for award selection:
- Urban Design Plans
- Urban Architecture
- Civic Design Projects
- Urban Elements
- Community Connections & Initiatives
- Heritage Restoration Projects
- Heritage Adaptive Re-use Projects
- Student Projects
A virtual awards ceremony will take place in 2021 based on an independent jury process. Local award winners are also encouraged to apply to the National Urban Design Award program.
The application deadline is Dec. 31, 2020.
For more information or to submit an application, please visit the website or contact urbandesign@halifax.ca
**************
La Municipalité régionale d’Halifax lance un appel de candidatures aux Prix de design urbain, qui célèbrent l’excellence en design urbain dans la région, y compris dans les domaines du développement urbain, de la protection du patrimoine, de l’architecture, des projets d’amélioration locale, des initiatives communautaires et des projets étudiants réalisés après le 1er janvier 2013.
En raison des restrictions de santé publique actuelles sur les déplacements et les réunions en personne, le programme de prix a été révisé pour qu’il se poursuive de façon virtuelle en 2021.
Les mises en candidature sont acceptées à compter du mardi 6 octobre pour les candidatures ou les projets dans les catégories suivantes, chacun ayant des critères d’admissibilité différents en ce qui concerne la sélection pour les prix :
- Plans de design urbain
- Architecture urbaine
- Projets d’aménagement municipaux
- Fragments urbains
- Liens et initiatives communautaires
- Projets de restauration du patrimoine
- Projets de réutilisation adaptative du patrimoine
- Projets étudiants
Une cérémonie virtuelle de remise des prix aura lieu en 2021 selon un processus de sélection par un jury indépendant. Les lauréats des prix locaux sont également invités à présenter leur candidature au Programme de Prix nationaux de design urbain.
La date limite pour présenter sa candidature est le 31 décembre 2020.
Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet ou pour présenter une demande, veuillez visiter le site Web ou envoyer un courriel à urbandesign@halifax.ca.