Posted:
Le texte en français suit
Due to the impacts of COVID-19, there are a number of changes for annual holiday celebrations and commemorations organized by the municipality. As with all aspects of COVID-19, these events may be subject to change depending on public health and group gathering regulations.
Halifax Christmas Tree & Menorah Lighting
The in-person tree lighting ceremony at Grand Parade Square is cancelled for this year. The tree is in place and decorated, and a virtual Christmas tree lighting video will be shared on the municipality’s Youtube page on Saturday, Nov. 28, premiering at 8 a.m.
Further, a holiday projection and light show at Grand Parade Square begins on Saturday, Nov. 28 until Friday, Jan 1. Residents who wish to view the lights show must abide by all public health protocols, including physical distancing of 6 feet (2 metres). For the full schedule and details, visit the website.
The in-person Menorah lighting ceremony is cancelled for this year. The Menorah will be lit in Grade Parade from Friday, Dec. 11 until Friday, Dec. 18.
Dartmouth Tree Lighting
The in-person Dartmouth tree lighting event is also cancelled for this year. In its place a variety of holiday illuminations will be on display in downtown Dartmouth throughout the month of December. Residents must maintain a physical distance of 6 feet (2 metres). Full details will be available online by Tuesday, Dec. 1.
Halifax Explosion Memorial Ceremony
The 103rd in-person memorial ceremony of the Halifax Explosion is cancelled. Wreaths will be placed at Fort Needham Memorial Park commemorating the tragic loss of life on Dec. 6, 1917 and honoring the resiliency and recover of those who survived the explosion. Mayor Mike Savage will address citizens virtually on Sunday, Dec. 6, at 9 a.m. on the Halifax Regional Municipality’s Facebook page.
New Year’s Eve
A studio broadcast of the New Year’s Eve show will be held this year. There will be no in-person outdoor gathering due to current COVID-19 regulations. More information, as well as an artist announcement, will be made in December.
For more information on all of these events, visit halifax.ca/events
*******************
En raison des répercussions de la COVID-19, il y a un certain nombre de changements pour les célébrations et commémorations annuelles des Fêtes organisées par la municipalité. Comme pour tous les aspects de la COVID-19, ces événements peuvent être assujettis à des changements selon les règlements en matière de santé publique et de rassemblement de groupes.
Éclairage du sapin de Noël d’Halifax
La cérémonie d’éclairage du sapin de Noël en personne sur la Grand Parade Square est annulée cette année. Le sapin est en place et décoré, et une vidéo virtuelle d’éclairage du sapin de Noël sera partagée sur la page Youtube de la municipalité le samedi 28 novembre, diffusée en première à 8 heures du matin.
De plus, une projection de vacances et un spectacle léger sur la Grand Parade Square débutent le samedi 28 novembre jusqu’au vendredi 1er janvier. Les résidents qui souhaitent voir l’exposition de lumières doivent respecter tous les protocoles de santé publique, y compris la distance physique de 6 pieds (2 mètres). Pour connaître le calendrier complet et les détails, visitez le site Web.
La cérémonie d’éclairage en personne de Menorah est annulée pour cette année. La Menorah sera allumée lors de la Grade Parade du vendredi 11 décembre au vendredi 18 décembre.
Éclairage de sapin de Noël de Dartmouth
L’activité d’éclairage de sapin de Noël de Dartmouth en personne est également annulée pour cette année. Au lieu de cet événement, des éclairages du temps des fêtes seront exposées dans le centre-ville de Dartmouth tout le long du mois de décembre. Les résidents doivent maintenir une distance physique de 6 pieds (2 mètres). Tous les détails seront disponibles en ligne d’ici le mardi 1er décembre.
Cérémonie commémorative de l’explosion à Halifax
La 103e cérémonie commémorative en personne de l’explosion d’Halifax est annulée. Des couronnes seront placées au parc commémoratif Fort Needham pour commémorer la perte tragique de vies humaines le 6 décembre 1917 et honorer la résilience et le rétablissement de ceux qui ont survécu à l’explosion. Le maire Mike Savage s’adressera virtuellement aux citoyens le samedi 6 décembre à 9 heures sur la page Facebook de la municipalité régionale de Halifax.
Veille du jour de l’An
Une émission en studio de l’émission du réveillon du Nouvel An aura lieu cette année. Il n’y aura pas de rassemblement extérieur en personne en raison du règlement actuel de la COVID-19. Plus d’informations, ainsi qu’une annonce d’artiste seront faites en décembre.
Pour de plus amples renseignements sur tous ces événements, visitez halifax.ca/events