Posted:
Le texte en français suit
Curbside collection of garbage, organics, and recyclables in areas normally scheduled for pickup on Tuesday, Feb. 2, is cancelled due to the impending storm and high winds.
For residents who would normally have collection on Tuesday, collection services have been rescheduled to Saturday, Feb. 6.
Residents are asked to not place materials curbside for collection tomorrow.
The Household Special Waste (HSW) depot at 20 Horseshoe Lake Drive is cancelled for Saturday, Feb. 6. More information on the HSW depot schedule can be found at halifax.ca/HSWDepot.
The municipality would also like to advise the public and commercial solid waste haulers the following facilities will be closed on Tuesday:
- The materials recycling facility at 20 Horseshoe Lake Dr.
- The composting facilities at 80 Gloria McCluskey Ave. in Burnside and 61 Evergreen Place in Goodwood
- The rural refuse depot located at 249 Sibley Rd in Middle Musquodoboit
Your cooperation during this disruption is appreciated.
For more information about the municipal solid waste program, visit halifax.ca/recycle. For municipal information or services call 311.
******************
La collecte des déchets, des matières organiques et des produits recyclables en bordure de rues dans les secteurs où la collecte est normalement prévue pour le mardi 2 février est annulée en raison de la tempête hivernale imminente et de vents violents.
Pour les résidents dont la collecte aurait habituellement lieu le mardi, les services de collecte ont été reportés au samedi 6 février.
Les résidents sont priés de ne pas placer les matières en bordure de la rue pour la collecte de demain.
Le site de cueillette des déchets ménagers spéciaux situé au 20, promenade Horseshoe Lake est annulé le samedi 6 février. Pour plus d’informations sur l’horaire du site de cueillette des déchets ménagers spéciaux, visitez le site halifax.ca/HSWDepot.
La municipalité aimerait aussi aviser le public et les transporteurs commerciaux de déchets solides que les installations suivantes seront fermées mardi :
- L’installation de recyclage des matériaux au 20, promenade Horseshoe Lake
- Les installations de compostage au 80, avenue Gloria McCluskey à Burnside et au 61, Evergreen Place à Goodwood
- Le dépôt de déchets ruraux situé au 249, rue Sibley, dans Middle Musquodoboit
Votre coopération pendant cette perturbation est appréciée.
Pour de plus amples renseignements sur le programme de gestion des déchets solides municipaux, visitez halifax.ca/recycle. Pour obtenir des renseignements ou des services municipaux, composez le 311.