Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19. The following is an update on municipal services:
As directed by the province, phase one of the public health guidelines will take effect in the Halifax Regional Municipality as of Wednesday, June 2.
Sport fields, ball diamonds and sport courts
Rentals will be permitted at sport fields and ball diamonds for practices, effective Wednesday, June 2.
Municipal parks, playgrounds, sport courts and trails remain open, and users are reminded to follow public health guidelines at all times. Visit www.halifax.ca/parks to find a park or trail system near you.
Outdoor recreation programming
Effective Wednesday, June 2 outdoor programming will be permitted.
The municipality’s Parks & Recreation department will explore the possibility of offering alternative outdoor recreation programs, while adhering to public health guidelines. Further information will be provided via @hfxgov on Twitter, Facebook and on Halifax.ca as soon as it’s available.
REC at Home
Residents are reminded they may continue to use REC at Home which offers a variety of activities that you can enjoy with your family - from arts and crafts, to at-home workouts.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
********************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide. Voici une mise à jour sur les services municipaux :
Conformément aux directives de la province, la première phase des lignes directrices en matière de santé publique entrera en vigueur dans la Municipalité régionale d’Halifax le mercredi 2 juin.
Terrains de sport et terrains de balle
À compter du mercredi 2 juin, il sera permis de louer des terrains de sport et de balle à des fins de pratique.
Les parcs municipaux, les aires de jeux, les terrains de sport et les sentiers restent ouverts, et on rappelle aux utilisateurs de suivre en tout temps les directives de santé publique. Visitez la page www.halifax.ca/parks pour trouver un parc ou un réseau de sentiers près de chez vous.
Programmes de loisirs extérieurs
À compter du mercredi 2 juin, les programmes extérieurs seront autorisés.
Le service des Parcs et des Loisirs de la municipalité étudiera la possibilité d’offrir des programmes de loisirs extérieurs de substitution, tout en respectant les directives de santé publique. De plus amples informations seront fournies par Twitter, @hfxgov, sur Facebook et à l’adresse Halifax.ca dès qu’elles seront disponibles.
Loisirs à la maison
On rappelle aux résidents qu’ils peuvent continuer à utiliser Loisirs à la maison qui offre une variété d’activités que vous pouvez profiter avec votre famille – des arts et de l’artisanat à l’entraînement à la maison.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID‑19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.