Posted:
Le texte en français suit.
Location: Portland Street, from Alderney Drive to Prince Albert Road, and Prince Albert Road, from Portland to Hawthorne streets.
Date: Sunday, Sept. 19.
Time: 11 a.m. to 5 p.m.
Work details: This closure is for Open Street Sundays – a community-led initiative, which aims to open streets to a greater variety of transportation modes. The event is meant to encourage people to enjoy the Halifax region in a new way by walking, biking and moving around safely and comfortably on a two-kilometer route. For further event information, click here.
Traffic impact: the route will be closed to motorists, however, access will be maintained for emergency vehicles if required. Traffic will be permitted to cross Portland Street at King Street. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Construction during COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to maintain at least two metres of physical distancing.
************************************************************
Lieu : Rue Portland, de la promenade Alderney au chemin Prince Albert, et chemin Prince Albert, des rues Portland à Hawthorne.
Date : Dimanche 19 septembre
Heure : de 11 h à 17 h
Détails des travaux : Cette fermeture a lieu pour les Dimanches « rue ouverte », une initiative communautaire qui vise à ouvrir les rues à plus grande diversité de moyens de transport. L’événement cherche à encourager les gens à profiter de la région d’Halifax de nouvelles façons en marchant, en faisant de la bicyclette et en se déplaçant de façon sécuritaire et confortable sur un parcours de deux kilomètres. Pour en savoir plus sur l’événement, cliquez ici.
Répercussions sur la circulation : Le parcours sera fermé aux automobilistes, toutefois l’accès sera maintenu pour les véhicules d’urgence, au besoin. La circulation sera permise pour traverser la rue Portland à la rue King. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Construction pendant la COVID-19 : Les équipes de construction s’efforceront de maintenir des mesures d’éloignement physique, mais les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre en accomplissant certaines tâches qui correspondent aux exemptions prévues dans le Décret provincial sur la santé. S’ils s’approchent des équipes de construction, les résidents sont priés de prévoir une distanciation physique d’au moins deux mètres.