Posted:
Le texte en français suit.
UPDATE: This work will no longer take place this week, and will instead occur from Monday, Nov. 22 to Friday, Nov. 26.
Location: Cornwallis Street, between Maitland and Gottingen streets, and Maitland Street, between Cornwallis and Prince William streets
Date: Monday, Nov. 15 to Friday, Nov. 19 Monday, Nov. 22 to Friday, Nov. 26
Time: 9 a.m. to 4 p.m. each day (the street will reopen from 4 p.m. to 9 a.m. each night)
Work details: This closure is to facilitate the installation of underground service laterals.
Traffic impact: Cornwallis Street, between Maitland and Gottingen streets, will be closed from 9 a.m. to 4 p.m. each day while work is underway. The street will reopen from 4 p.m. to 9 a.m. each night. Access will be maintained for local traffic.
Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
During this work, the sidewalk on the north side of Cornwallis Street will be closed, but the south side will remain open, and the sidewalk on the south side of Maitland Street will also be closed, but the north sidewalk will remain open. Signage will be in place to direct motorists and pedestrians around the work site.
***********************************************************************
MISE À JOUR : Ces travaux n'auront plus lieu cette semaine et auront lieu du lundi 22 novembre au vendredi 26 novembre.
Lieu : Rue Cornwallis, entre les rues Maitland et Gottingen, et la rue Maitland, entre les rues Cornwallis et Prince William
Date : Du lundi 15 novembre au vendredi 19 novembre du lundi 22 novembre au vendredi 26 novembre
Heures : De 9 h à 16 h tous les jours (la rue rouvrira de 16 h à 9 h tous les soirs)
Détails du travail : Cette fermeture vise à faciliter l’installation des conduites secondaires des services souterrains.
Répercussions sur la circulation : La rue Cornwallis, entre les rues Maitland et Gottingen, sera fermée de 9 h à 16 h tous les jours pendant la durée des travaux. La rue rouvrira de 16 h à 9 h tous les soirs. L’accès sera maintenu pour la circulation locale.
Pendant les travaux, le trottoir du côté nord de la rue Cornwallis sera fermé, mais celui du côté sud restera ouvert, et le trottoir du côté sud de la rue Maitland sera également fermé, mais le trottoir nord restera ouvert. Des panneaux seront mis en place pour diriger les automobilistes et les piétons autour du chantier. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.