Posted:
Le texte en français suit.
Location: Fisherman's Cove, Shore Road, Quigley's Corner and Main Road
Date: Sunday, Dec. 5
Time: 6 p.m. to 7 p.m.
Details: Traffic delays will be in place to facilitate the Eastern Passage Cow Bay Holiday Parade.
Traffic impact: Traffic delays are expected as the parade travels through the community. The parade will begin at the Fisherman's Cove parking lot, then turn onto Shore Road, head left towards Quigley's Corner, left toward the Royal Canadian Legion, and finish at 1341 Main Road.
The event will be escorted and traffic controlled by Halifax Regional Police. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
***********************************************************************
Emplacement : Fisherman’s Cove, chemin Shore, Quigley's Corner et chemin Main
Date : Dimanche 5 décembre
Heure : de 18 h à 19 h
Détails : Il y aura des ralentissements de la circulation afin de faciliter le Défilé des fêtes de Cow Bay à Eastern Passage.
Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation alors que le défilé traverse la communauté. Le défilé commencera au stationnement de Fisherman’s Cove, puis tournera sur le chemin Shore, se dirigera à gauche vers Quigley’s Corner, à gauche vers la Légion royale canadienne et terminera au 1341, chemin Main.
L’événement sera escorté et la circulation sera contrôlée par la police régionale d’Halifax. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.