Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the current weather event.
Snow Clearing
Winter conditions are present across the region. Crews are applying de-icing materials to streets and sidewalks. Surfaces are snow covered and residents are reminded to prepare for winter driving conditions. Those who can stay off the roads are encouraged to do so as visibility has been reduced.
Municipal offices delay opening
Municipal offices will delay opening until at least 11 a.m. this morning. An update will be provided prior to 11 a.m. Employees who are able to work from home are being asked to do so.
Halifax Transit
All transit services, including Access-A-Bus and the ferry, will not begin running until at least 11 a.m. Please monitor @hfxtransit or visit www.halifax.ca/transit for the latest information regarding service levels.
Solid Waste
Curbside collection of garbage, organics and recyclables regularly scheduled for today, Thursday, Dec. 9 has been cancelled. For residents who would have regular collection today, curbside collection services will be provided on Saturday, Dec. 11.
The Household Special Waste Depot at 20 Horseshoe Lake Drive will be closed on Saturday, Dec. 11 but will reopen on Saturday, Dec. 18.
The Rural Refuse Depot located at 21611 Highway #7 in Sheet Harbour will also be closed today, Thursday, Dec. 9.
For more information, call 311 or visit www.halifax.ca/recycle.
Parks and Recreation
Many recreation centres will delay opening. A decision will be made this morning (with potential re-opening at noon) regarding status of facilities, rentals, and programming. Please call your individual recreation centre for further information.
Registration for the municipality’s aquatics and skating winter programs has been delayed until at 2 p.m. this afternoon.
The Halifax Public Gardens will remain closed today.
Parking
The municipal overnight winter parking ban is in effect annually from Dec. 15 to Mar. 31. The ban is enforced from 1 a.m. to 6 a.m. during declared weather events and snow removal operations only.
Regardless of the status of an overnight winter parking ban, or whether you have received a notification, vehicles can be towed any time during the day or night, any day of the year, if they are interfering with snow-clearing operations, as per Section 139 of the Nova Scotia Motor Vehicle Act.
Support for those experiencing homelessness
The municipality collaborated with the Province of Nova Scotia, professional service providers and community-based agencies to provide temporary emergency shelters, to occupants of homeless encampments in the region.
An emergency shelter was operational overnight. It will remain open until 8 a.m. this morning. Those at the shelter will be provided comfort kits, a meal, and provisions to shower in the facility.
As of 8 a.m., individuals from the emergency shelter will be offered transportation to a comfort centre that will be open from 9 a.m. to 9 p.m.
Ground Search & Rescue have been visiting all locations where the municipality is aware of occupants of homeless encampments, to offer transportation to these facilities.
For more information visit www.halifax.ca/snow.
**************************************************************************************************
La municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour et des impacts suivants sur les services municipaux à la suite du phénomène météorologique actuel.
Déneigement
Les conditions hivernales sont présentes dans toute la région. Les équipes appliquent des produits de déglaçage dans les rues et sur les trottoirs. Les surfaces sont recouvertes de neige et on rappelle aux résidents de se préparer aux conditions de conduite hivernale. Ceux qui peuvent rester hors des routes sont encouragés à le faire, car la visibilité a été réduite.
Ouverture reportée des bureaux municipaux et mises à jour sur les services
Les bureaux municipaux reporteront leur ouverture jusqu’à au moins 11 heures ce matin. Une mise à jour sera fournie avant 11 h. On demande aux employés qui peuvent travailler à domicile de le faire.
Halifax Transit
Tous les services de transport en commun, y compris Access-A-Bus et le traversier, ne commenceront pas à fonctionner avant au moins 11 h. Veuillez surveiller @hfxtransit fxtransit ou visiter www.halifax.ca/transit pour obtenir les renseignements les plus récents concernant les niveaux de service.
Déchets solides
La collecte des ordures, des matières organiques et des produits recyclables en bordure de route, prévue habituellement pour aujourd’hui, le jeudi 9 décembre, a été annulée. Pour les résidents qui auraient habituellement une collecte aujourd’hui, les services de collecte en bordure de la rue seront offerts le samedi 11 décembre.
Le dépôt spécial de déchets ménagers au 20, promenade Horseshoe Lake sera fermé le samedi 11 décembre, mais rouvrira le samedi 18 décembre.
Le dépôt rural de matières refusées situé au 21611, autoroute 7, à Sheet Harbour, sera également fermé aujourd’hui, le jeudi 9 décembre.
Pour de plus amples renseignements, composez le 311 ou visitez www.halifax.ca/recycle.
Parcs et loisirs
De nombreux centres de loisirs retarderont leur ouverture. Une décision sera prise ce matin (avec possibilité de réouverture à midi) concernant l’état des installations, les locations et la programmation. Veuillez appeler votre centre de loisirs individuel pour de plus amples renseignements.
L’inscription aux programmes hivernaux d’activités aquatiques et de patinage de la municipalité a été retardée jusqu’à 14 heures cet après-midi.
Les Jardins publics d’Halifax resteront fermés aujourd’hui.
Stationnement
L’interdiction municipale de stationner la nuit en hiver est en vigueur chaque année du 15 décembre au 31 mars. L’interdiction s’applique de 1 h à 6 h pendant les événements météorologiques déclarés et les opérations de déneigement seulement.
Peu importe l’état de l’interdiction de stationnement pour la nuit ou si vous avez reçu un avis, les véhicules peuvent être remorqués à n’importe quel moment du jour ou de la nuit, n’importe quel jour de l’année, s’ils gênent les opérations de déneigement, conformément à l’article 139 de la Nova Scotia Motor Vehicle Act (Loi sur les véhicules automobiles de la Nouvelle-Écosse) (anglais seulement).
Soutien aux personnes aux prises avec l’itinérance
La municipalité a collaboré avec la province de la Nouvelle-Écosse, des fournisseurs de services professionnels et des organismes communautaires pour fournir des abris d’urgence temporaires aux occupants des campements de sans-abri dans la région.
Un abri d’urgence était opérationnel la nuit. Il restera ouvert jusqu’à 8 heures ce matin. Les personnes qui se trouvent dans l’abri recevront des trousses de réconfort, un repas et des provisions pour se doucher dans l’établissement.
À partir de 8 h, des personnes du refuge d’urgence se verront offrir le transport vers un centre de confort qui sera ouvert de 9 h à 21 h.
Des équipes de recherche et de sauvetage au sol ont visité tous les endroits où la municipalité est au courant de la présence d ’occupants de campements pour sans-abri, pour offrir le transport vers ces installations.
Pour de plus amples renseignements, visitez www.halifax.ca/snow.