Posted:
Le texte en français suit.
UPDATE: This work will take place on Saturday, Feb. 12 and Sunday, Feb. 13
Location: Gottingen Street, from Portland Place to Cogswell Street
Date: Saturday, Feb. 5 and Sunday, Feb. 6 Saturday, Feb. 12 and Sunday, Feb. 13
Time: 7 a.m. until 4 p.m. daily
Work details: This is to facilitate the installation of the tower crane at 5515 Cogswell Street.
Traffic Impact: Local access will be maintained. Detour signage will be in place to guide drivers and pedestrians while work is underway. The west side sidewalk will be closed. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
MISE À JOUR : Ces travaux auront lieu les samedi 12 et dimanche 13 février
Emplacement : Rue Gottingen, de Portland Place à la rue Cogswell
Date : Le samedi 5 fevrier et le dimanche 6 fevrier samedi 12 février et dimanche 13 février
Heure : De 7 h à 16 h tous les jours
Détails des travaux : Ces travaux visent à faciliter l’installation d’une grue à tour au 5515, rue Cogswell.
Impact sur la circulation : L’accès local sera maintenu. Des panneaux indiquant des détours seront en place pour guider les automobilistes et les piétons au cours des travaux. Le trottoir du côté ouest sera fermé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.