Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following municipal program and service level adjustments for the Heritage Day weekend.
Solid Waste Collection and Facility Hours
There will be no garbage, organics or recyclables collection services on Monday, Feb. 21. Curbside collection normally scheduled for Monday, Feb. 21, will occur instead on the preceding Saturday, Feb. 19. Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m. To ensure collection, materials may be placed curbside the evening prior to collection day.
The Otter Lake Waste Management Facility and Municipal Recycling Plant will be closed on Monday, Feb. 21, but will be open during regular operating hours on Saturday, Feb. 19.
The Household Special Waste Depot in Bayers Lake will be closed on Saturday, Feb. 19, and will re-open for regular operating hours on Saturday, Feb. 26.
To learn more about solid waste facility holiday hours, click here. Sign up for weekly collection reminders and service alerts, or print a calendar customized for your address here.
Halifax Transit Bus & Ferry Services
Halifax Transit buses will be operating on holiday service on Monday, Feb. 21.
The Alderney Ferry service will run at half-hour frequency on Monday, Feb. 21 – the first crossing will depart the Alderney terminal at 7:30 a.m. and the final crossing will depart the Halifax terminal at 11:45 p.m. There will be no Woodside ferry service on Monday, Feb. 21.
For all bus and ferry schedules, click here.
For the most up-to-date information on service disruptions, residents can visit halifax.ca/transitalert or follow @hfxtransitalert on Twitter.
Recreation Facilities, Programs and Services:
Many recreation facilities will be closed on Monday, Feb. 21. Residents are advised to call ahead to their respective facility for operating hours and program information. Contact information for municipally operated facilities can be found online.
Sackville Sports Stadium will be open regular hours on Monday, Feb. 21 with regularly scheduled activities.
The Emera Oval will be open on Monday, Feb. 21, weather and ice conditions permitting. A reminder that the Emera Oval is operating with a reduced capacity and access will be provided on a first come first serve basis until the maximum capacity has been reached. Residents must show full proof of COVID-19 vaccination and identification, practice physical distancing, as well as wear a mask at all times including on the ice and in the Oval Pavilion. Please check the following web site for updates: Emera Oval | Halifax.
Customer Contact Centres
The 311 Contact Centre will be operating regular hours on Monday, Feb. 21 from 8 a.m. to 8 p.m. The 311 Contact Centre can be reached either by phone or email at contactus@311.halifax.ca.
The three in-person Customer Service Centres will be closed on Monday, Feb. 21. and will reopen for regular business hours on Tuesday Feb. 22. For more information, click here.
The Planning & Development counter at the municipal Customer Service Centre, located at 7071 Bayers Road, will be closed on Monday, Feb. 21. Residents are reminded that they may apply for permits online at any time.
Parking
On-street parking will be free on Monday, Feb. 21. However, motorists must abide by other posted signage, such as accessible parking, fire hydrants and no-stopping. Residents are reminded that parking is free on weekdays after 6 p.m., and on weekends and holidays. For more information on parking, click here.
A reminder that the winter parking ban is in effect annually from December 15 to March 31. However, vehicles can be towed at any time, any day of the year, if they are interfering with snow-clearing operations, as per Section 139 of the Nova Scotia Motor Vehicle Act.
Have a safe and happy Heritage Day.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des ajustements suivants aux programmes et niveaux de service municipaux pour la fin de semaine de la fête du Patrimoine.
Heures de collecte des déchets solides et heures d’ouverture des installations
Il n’y aura pas de services de collecte des ordures, des matières organiques ou des matières recyclables le lundi 21 février. La collecte en bordure de la rue qui est prévue normalement le lundi 21 février aura plutôt lieu le samedi 19 février précédent. On rappelle aux résidents que les services de collecte peuvent commencer dès 7 h. Pour garantir la collecte, les résidents peuvent placer les matières en bordure de la rue la veille au soir.
L’installation de gestion des déchets d’Otter Lake et l’installation de recyclage municipale seront fermées le lundi 21 février, mais seront ouvertes pendant les heures d’ouverture normales le samedi 19 février.
Le site de cueillette des déchets ménagers spéciaux situé à Bayers Lake sera fermé le samedi 19 février et sera rouvert pendant les heures d’ouverture normales le samedi 26 février.
Pour en savoir plus sur les heures pendant les jours fériés des installations de traitement des déchets solides, cliquez ici. Abonnez-vous aux rappels de collecte hebdomadaires et aux alertes liées aux services, ou imprimez un calendrier personnalisé pour votre adresse ici.
Services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit
Les autobus d’Halifax Transit seront en activité selon l’horaire des jours fériés le lundi 21 février.
Le service de traversiers Alderney sera offert à la fréquence d’une demi-heure le lundi 21 février – la première traversée partira du terminal d’Alderney à 7 h 30 et la dernière traversée partira du terminal d’Halifax à 23 h 45. Il n’y aura pas de service de traversiers Woodside le lundi 21 février.
Pour tous les horaires d’autobus et de traversiers, cliquez ici.
Pour obtenir les renseignements les plus récents sur les interruptions de service, les résidents peuvent visiter halifax.ca/transitalert ou suivre @hfxtransitalert sur Twitter.
Installations, programmes et services de loisirs
De nombreuses installations de loisirs seront fermées le lundi 21 février. On demande aux résidents d’appeler à l’avance leur installation respective pour des renseignements sur les heures d’ouverture et les programmes. Les coordonnées des installations exploitées par la municipalité peuvent être consultées en ligne.
Le Sackville Sports Stadium sera ouvert selon son horaire régulier le lundi 21 février avec ses activités régulières prévues.
La patinoire Emera Oval sera ouverte le lundi 21 février si les conditions météorologiques et la glace le permettent. Un rappel que la patinoire Emera Oval opère avec une capacité réduite et l’accès sera fourni sur la base du premier arrivé premier servi jusqu’à ce que la capacité maximale ait été atteinte. Les résidents doivent présenter une preuve de vaccination complète de vaccination contre la COVID-19 et une pièce d’identité avec photo, pratiquer la distanciation physique et porter un masque en tout temps, y compris sur la glace et dans le pavillon de la patinoire Emera Oval. Veuillez consulter le site Web suivant pour connaître les mises à jour : Emera Oval | Halifax.
Centres de contact avec la clientèle
Le Centre de contact 311 est ouvert le lundi 21 février de 8 h à 20 h. Le Centre de contact 311 est accessible par téléphone ou par courriel à l’adresse contactus@311.halifax.ca.
Les trois centres de service à la clientèle en personne seront fermés le lundi 21 février et rouvriront pour les heures d’ouverture régulières le mardi 22 février. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Le comptoir d'urbanisme et d'aménagement du centre de service à la clientèle municipal, situé au 7071, chemin Bayers, sera fermé le lundi 21 février. Nous rappelons aux résidents qu'ils peuvent demander des permis en ligne en tout temps.
Stationnement
Le stationnement dans la rue sera gratuit le lundi 21 février. Les automobilistes doivent toutefois respecter les autres panneaux affichés, comme le stationnement accessible, les bornes d’incendie et des zones d’arrêt interdit. On rappelle aux résidents que le stationnement est gratuit en semaine après 18 h, la fin de semaine et les jours fériés. Pour plus de renseignements sur le stationnement, cliquez ici.
Un rappel que l’interdiction de stationner la nuit en hiver est en vigueur chaque année du 15 décembre au 31 mars. Toutefois, les véhicules peuvent être remorqués à tout moment, n’importe quel jour de l’année, s’ils gênent les opérations de déneigement, conformément à l’article 139 de la Motor Vehicle Act de la Nouvelle-Écosse.
Nous vous souhaitons une fête du Patrimoine heureuse et en toute sécurité.