Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that spring weight restrictions will be lifted on roads maintained by the municipality, as of 11:59 p.m. on Sunday, April 17.
Spring weight restrictions will also be lifted on roads in the municipality maintained by Nova Scotia Public Works.
For updated information on the provincial restrictions still in place for other parts of the province, please visit the Nova Scotia Public Works web page.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que les restrictions de poids pour le transport au printemps seront levées sur les routes entretenues par la municipalité, à compter de 23 h 59, le dimanche 17 avril.
Les restrictions de poids pour le transport au printemps seront également levées sur les routes de la municipalité entretenue par le ministère des Travaux publics de la Nouvelle-Écosse.
Pour obtenir des renseignements à jour sur les restrictions provinciales qui sont encore en place pour d’autres parties de la province, veuillez consulter la page Web du ministère des Travaux publics de la Nouvelle-Écosse.