Posted:
Le texte en français suit
The municipality is launching a new Lake Water Quality Monitoring Program called LakeWatchers, which will conduct environmental monitoring in 76 lakes across the municipality. The purpose of the program is to collect data, such as pH levels, to inform future actions to maintain or improve a lake’s health. The data will be publicly available through future staff reports to Regional Council and through the municipality’s Open Data Portal.
Data collection will take place twice a year through internal sampling (e.g. sampling done by staff or contractors) and/or trained community teams, called LakeWatchers. The municipality will leverage existing water quality community groups and also welcomes new volunteers to collect data in support of this program. To express your interest in volunteering, please visit our website.
The LakeWatchers Program is separate from regular water quality testing for safe recreational use. This program runs every summer from July 1 to August 31. For more information, visit our website.
Water quality monitoring is essential to the successful management of water resources. To learn more about how you can help, visit halifax.ca/lakewatchers
**************************************************************************************************
La municipalité lance un nouveau programme de surveillance de la qualité des eaux des lacs appelé « LakeWatchers », dans le cadre duquel sera effectuée une surveillance environnementale dans 76 lacs de la municipalité. Le but du programme est de recueillir des données, comme les niveaux de pH, afin d’éclairer les mesures à prendre pour maintenir ou améliorer la santé d’un lac. Les données seront accessibles au public au moyen de rapports futurs du personnel au conseil régional et du Portail de données ouvertes de la municipalité.
La collecte de données se fera deux fois par année par échantillonnage interne (p. ex., échantillonnage effectué par le personnel ou les entrepreneurs) et/ou par des équipes communautaires formées, appelées « LakeWatchers ». La municipalité mettra à profit les groupes communautaires existants qui se consacrent à la qualité de l’eau et accueillera également de nouveaux bénévoles pour recueillir des données à l’appui de ce programme. Pour exprimer votre souhait à vous porter bénévole, veuillez visiter notre site Web.
Les travaux effectués dans le cadre du programme LakeWatchers se distinguent des analyses régulières de la qualité de l’eau pour une utilisation récréative sécuritaire. Ce programme est offert tous les étés du 1er juillet au 31 août. Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Web.
La surveillance de la qualité de l’eau est essentielle à la bonne gestion des ressources en eau. Pour en savoir plus sur la façon dont vous pouvez aider, visitez halifax.ca/lakewatchers.